Peronic
conto de fadas bretão segundo Souvestre tradução e sugestões de Edith Asbeck arranjo para teatro de Ruth Salles
Peer Gynt
peça de Henrik Ibsen Pequeno arranjo de Ruth Salles sobre a adaptação do original feita para o Colégio Micael, por: Ana Cândida M. Zaeslin, Roberto Mello da Costa Pinto, Marilda Alface, Riva Liberman, Sueli Passerini. NOTA SOBRE HENRIK IBSEN E SOBRE PEER GYNT Henrik Ibsen, poeta e dramaturgo norueguês, nasceu em Skien em 1828 e morreu…
Na Praça de Toda Gente
peça de Heloisa Borges da Costa baseada na peça “O Natal na Praça” de Henri Guéon revisão e colaboração de Ruth Salles NOTA Esta peça resultou de uma transformação feita, pela professora Heloisa Borges da Costa, na peça “O Natal na praça” do autor francês Henri Ghéon. Henri Guéon foi poeta, dramaturgo e crítico literário francês,…
Um Violinista no Telhado
peça de Scholen Aleichen adaptação para teatro de Joseph Stein Parte cantada: letra de Sheldon Harnick música de Jerry Bock tradução e adaptação para o português de Ruth Salles PERSONAGENS Tevye, o leiteiro (lê-se Tévia). Golda, sua esposa. Tzeitel, Hodel (lê-se Hôdal), Chava (lê-se Rava), Shprintze, Bielke, suas filhas. Yente, a casamenteira. Motel, o alfaiate (lê-se…
Orfeu
Cláudio Monteverdi Versão para peça de teatro – adaptação de Ruth Salles Claudio Monteverdi, considerado o maior compositor italiano de sua época e grande operista, nasceu em Cremona, em 1567, e faleceu em Veneza, em 1643. “Orfeu”, uma das primeiras óperas criadas no mundo, foi representada pela primeira vez em Mântua, em 1607. Ignora-se o…
O Sábio Tchu-Hi
peça de Detlev Putzar tradução de Martha Maria Walsberg revisão e adaptação Maria Barbara Trommer e Ruth Salles NOTA Esta peça foi preparada para o 8º ano de Annelvira Gabarra, em 1994. Como estava muito longa, procurei agora concentrá-la um pouco mais. Há duas canções que precisariam de uma melodia oriental. Na primeira versão, Annelvira e…