El papel
poema de Ruth Salles Antiguamente se escribía toda una vida en una hoja de palma, en una corteza de papiro o en una tablilla con cera. En los monasterios, había pergamino, que hacía pergamino con piel de cordero.
La vuelta de los mundos
poema de Ruth Salles En el silencio del azul profundo, no escucho girar los mundos.
El mar
poema de Ruth Salles Que massa azul brilha e balança e no mais fundo chão descansa? É o mar sem fim. É o oceano a deslizar perene e plano.
azufre y carbón
poema de Ruth Salles Baseado na narrativa A Origem do Diamante, de Elisabeth Klein. Lá no fundo da terra, na montanha, disse um cristal claro de enxofre ao carvão negro: “Ah, como és feio! Olha como sou lindo e reluzente!”
el nomeolvides
poema de Ruth Salles Baseado em lenda mineira Era uma vez Nossa Senhora a caminhar de madrugada sempre esperando por Jesus; e, seguindo campina afora, em flores brancas espalhadas ela pôs seus olhos azuis.
saltos de iguassu
poema de Ruth Salles Baseado em texto de Ariosto Espinheira, em Viagem através do Brasil. Tarobá e Naipi se amavam de grande amor. Tarobá era valente, Naipi, linda como a flor.
El Mboi-Tatá
poema de Ruth Salles Foi quando a cobra-grande – a mboi-guaçu – comia sempre os olhos dos bichos que caçava. Desses olhos, ficava em seu bojo a luz que eles guardaram da claridade última que olharam.
Iara
poema de Ruth Salles Baseado em narrativa do livro Antologia Ilustrada do Folclore Brasileiro – seleção e introdução de Alceu Maynard Araújo e Vasco José Taborda.
muiraquita
poema de Ruth Salles Espelho-da-lua, Jaci-uaruá, é o lago onde o jade decerto estará. Junto ao Nhamundá, junto aoTapajós, quase em sua foz.
Lo que dicen los campesinos de Normandía sobre San Miguel
Lenda francesa de uma coleção de Nora Stein traduzida do espanhol por Ruth Salles Há muito tempo, São Micael e o Diabo eram quase vizinhos e, numa noite de inverno, estando ambos sentados lado a lado, aborreceram-se um com o outro. Satanás vangloriou-se, dizendo que seu poder era ilimitado, e São Micael por sua vez replicou,…
la gran serpiente
poema de Ruth Salles – Río Amazonas, deslizándose, cuéntame cuentos, ¡ven a animarme!
la Curupira
poema de Ruth Salles Abanhenhenga, abanhenhenga, abanhenhenga… Curupira vem de longe, vem de longe, do Nahua, que contou ao caraíba, que contou para o tupi, curupira do machado de casco de jabuti…
Spanish 
Portuguese 
English 
German