El Mboi-Tatá

poema de ruth salles

Fue entonces cuando la gran serpiente
– el mboi-guaçu – siempre comía los ojos
de los animales que cazaba.
De esos ojos, estaba en tu bulto
la luz que guardaban
de la última claridad que miraron.

Y llegó la gran noche, y la luz se fue.
Y como el mboi-guaçu
Yo no tenía pelo como el del buey,
ni caparazón de armadillo,
ni cuero grueso como el del tapir,
ni plumas de avestruz,
sucedió, en la oscuridad que era tanto,

que tu piel destilaba luz
de ojos devorados.
Se convirtió en un fuego medio azul,
pasando aquí y allá.
Gran serpiente convertida en serpiente de fuego,
se convirtió en mboi-tatá.

serpenteaba su cuerpo de serpiente,
transparente y brillante,
iluminando un poco la noche oscura.
Pero nada dura nunca...
Y murió el mboi-tatá, y la luz tan hermosa,
dentro de su cuerpo,
suelto, desatado por todo el mundo,
aclaró todo.

Y de repente la gran noche se ha ido,
llegaron las estrellas,
y luego la luna en forma de hoz,
después de la luna llena.

¡Y luego el hermoso sol se elevó en el cielo!
Y, mira, ahí está,
como el fuego del mboi-tatá,
que se enrosca como una pelota
y a veces corre durante la noche.

***