Jorinda y Jorindel

 

 

Dramatización de un cuento de los hermanos Grimm.

por Ruth Salles

Habla del cuidado y el coraje de Jorindel para salvar a su querida Jorinda del hechizo de la bruja. Música en escala pentatónica.

CARACTERES:
Coros / Jorinda y Jorindel / Bruja / Gato / Búho / Oveja / Pájaros sueltos / Puerta del castillo.

El coro canta mientras la bruja pasa con su sombrero puntiagudo y una jaula en la mano.

CORO (canta):
"Profundo en el bosque,
en el Castillo de la Oscuridad,
allí vive una bruja tan siniestra
que no tiene corazón.
si alguien pasa
y llegar a tu puerta,
ella se convierte en un pájaro
y lo encierra en el sótano!
¡Siete mil jaulas tienen!
¡No sientas lástima por nadie!".
(El coro habla mientras Jorinda y Jorindel pasan cogidas de la mano.)

CORO (hablando):
– Jorinda y Jorindel,
bajo el cielo despejado,
por el bosque caminan,
del castillo que se acerca
sin pensar en la bruja cruel.
¡Cuidado, Jorinda y Jorindel!
¡Mira a la bruja con su sombrero!
(Aparece el sombrero de bruja junto al árbol, pero luego desaparece y aparece el gato,
que también pronto desaparece y aparece el búho. Los dos son la bruja disfrazada.)

GATO:
– Miaaauuuu…

DÍA:
– Mira, Jorindel, el gato maullando en el árbol.
¿Has visto?

JORINDEL:
- Sí, ví. Pero se asustó y desapareció.

BÚHO:
– Uhu… uhuuu…

JORINDEL:
– Mira, Jorinda, ahora es un búho que está
asomándose por ahí.

BÚHO:
– Uhu… uhuuu…

DÍA:
- Qué triste. Está tan oscuro...
Ni siquiera puedo ver el azul del cielo.
¿Volvemos, Jorindel?

JORINDEL:
“Tú no ves el cielo, y yo no veo el camino.
La serenidad de la tarde lo cubrió todo.
¿Y ahora?

JORINDA (ya con un abrigo de plumas):
- Piolín, pis, mi collita,
canta en esta hora triste.
Me convertí en tórtola, pío, pío.
Estoy a punto de ser llevado. (La bruja se lleva a Jorinda)

JORINDEL (paralizado):
- ¡Oh, no puedo ni moverme!
¡Jorinda, Jorinda, no te vayas!
¿Qué será de mí sin ti?

BÚHO:
– Uh-hu… Ya puedes soltarte,
¡pero a tu Jorinda nunca más la volverás a ver!

JORINDEL (sale, exclamando):
– Qué será de mí sin Jorinda,
mi Jorinda tan buena y tan hermosa?
(Habla el coro, mientras aparece Jorindel)
cuidando las ovejas y luego recostado
y quedarse dormido. Entonces despierta y empieza
busca la flor.)

CORO (hablando):
– Jorindel se hizo pastor,
fue a cuidar su rebaño;
y llorando tanto por amor
se durmió y tuvo un sueño:
soñaste que encontraste una flor
color de sangre, muy rojo;
en medio brillaba una perla,
y con la flor se desencanto
todos los que la bruja ha embrujado.
¡Mirar! ¡Ahora se despertó!

JORINDEL (despertándose):
– Nunca tuve un sueño tan hermoso, (mira alrededor)
y todo el campo ya está floreciendo…
La flor de mi sueño la buscaré
¡y lo encontraré!

CORO (habla mientras Jorindel busca la flor):
– A través de colinas y valles, de dios en dios,
buscando en los campos, ahí va Jorindel.

JORINDEL (encuentra la flor, la recoge y exclama feliz):
– Durante nueve días busqué,
y la flor roja ahora encontrada.
Y la perla, ¿dónde está?
¡Oh! Es una gota de rocío reluciente,
que no puedo dejar ir!
(Jorindel camina con cuidado, apoya la flor contra la puerta del castillo y se abre.)

GATO:
– Miaaauuuu…

BÚHO:
– Uhu… uhu…

CORO:
- ¡Cuidado, Jorindel!
El gato maulló, el búho ululó, ¡y mira a la bruja con su sombrero!
(Jorindel no tiene miedo. Camina hacia la bruja
y escuchar el canto de los pájaros cada vez más fuerte.
Aparece la bruja, cuyo único sombrero se podía ver,
avanza hacia Jorindel, pero se paraliza cuando
te entrega la flor. Los chistes de los pájaros
se convierten en voces, que cantan o hablan,
mientras Jorinda se reúne con Jorindel y
le da la mano.)

CORO Y PÁJAROS (cantar):
“Fuimos rescatados del castillo,
y ya vemos el azul del cielo,
todo por esta flor
quien lo encontró fue Jorindel.
Y ahora tan Jorinda,
de la mano de tu amor,
vete a casa ya sonriendo,
para tomar la hermosa flor.
El castillo se derrumbó,
y la bruja se ha ido.