gran tierra

El blog de Ruth Salles sobre las regiones de Brasil

Dibujo en pizarra de la profesora Beatriz Retz

“Terra Grande” es un juglar sobre la tierra de Brasil, con varios coros hablando sobre las diferentes regiones: sobre la tierra, los ríos, la selva amazónica, el cauchero, el castaño, el nordeste y el vaquero, el centro- oeste, este y sur. Se pueden intercalar algunos bailes regionales, a criterio del maestro. Este bufón también sirve como ejercicio de dicción y enseña nuevas palabras. Al principio, justo después del Coro de Viajeros, el Coro de la Tierra canta un recitativo.

Sugerido para niños de 11 años.

PERSONAJES: Coros de viajeros, de la tierra, de los ríos, de la selva amazónica; Caucho, Castaño; Coro del Noreste; el vaquero del noreste.

CORO DE VIAJEROS (caminando, bastón en mano):
- Todo mi corazón se expande
cuando viaje por la gran tierra...

CORO DE LA TIERRA (canta, en un plano superior, en túnica marrón):
“Brasil, O'Bresail,
isla feliz con la que soñaron los marineros celtas,
tierra de largas playas y esbeltas palmeras,
los bosques fragantes, las flores, los pájaros,
mares salvajes, lagos, ríos…”

CORO DE LOS RÍOS (túnicas verdes, beige, plateadas, pueden evolucionar en escena):
– Somos los ríos largos
de la tierra grande.
Al dejar la fuente,
abramos camino
con nuestra lista de plata
entre las rocas y el bosque.
Y cada vez que se acaba el suelo,
nos lanzamos desde arriba,
cayendo en una catarata,
cavando profundamente en la tierra,
luego volviendo a la pista.
Vienen otras aguas,
estirándonos
y, en un rugido intenso,
serpenteando en las montañas.
Abrimos un enorme valle.
Llegando al borde de la tierra,
es hora de bucear
en el azul del mar.

CORO DE LA SELVA AMAZONICA (ramas verdes):
– Soy la inmensa selva amazónica,
Soy ese bosque más denso.
Y el sol allá en el cielo, cuando abrasa,
hace que mi verde esmeralda brille.
Soy árboles gigantescos, ásperos,
con viñas y viñas de por medio.
Soy misterio, soy vida...
Soy fascinación y soy miedo.
A veces mi arbusto,
tan densa y cerrada,
adentro está oscuro.
pero llena mi pecho
y soplar en el viento
mi aire que es tan puro.
Y soplo profundo
mi aire que vuela,
que lava, aclara
¡un pedazo de mundo!…

CORO DE VIAJEROS:
- ¡Oye, toca, canta!
Concierto de sonidos, de chirridos,
maullidos, rugidos, zumbidos!

HOMBRE DE GOMA:
– El leñador abrió el camino,
el recolector de caucho lo atravesó
y en los baúles hacía los cortes.
Y, drenado de derramamiento de sangre,
el látex que cosechó.
extractor de caucho forestal
conoce el bosque hasta de memoria.
Cosechar la hervea brasiliensis
cual es la mejor goma.
extractor de goma,
del bosque rompiendo la telaraña,
funciona en tiempo seco,
descanso en temporada alta.

CORO DE LA TIERRA:
– Tiboc... Tiboc...
Las castañas caen allí en los castañares.
Tiboc... Tiboc... Cae más.
es el viento, es el viento
sacudiendo las ramas,
aflojando los duros
erizos maduros.

CASTAÑA:
– El castaño llena los paneiros
de cuantos frutos encuentras en el suelo.
Rompe los erizos, quita las almendras,
lleva canoas al cobertizo.
En el arroyo, ¡qué clamor!
Sigue a los hombres en el monte,
toma los frutos, que van lejos,
están navegando en barcaza.

CORO DE LA TIERRA:
– Castaño en castaño,
del bosque rompiendo la telaraña,
descansar en tiempo seco,
trabaja en hora punta.
en medio de la corriente
en medio de la vid,
mira dónde pones el pie.
– ¡Cuidado con los Kayapó!

CORO DE VIAJEROS:
- Todo mi corazón se expande,
cuando viaje por la gran tierra.
¡Mi paso invierte para el Nordeste!

CORO DE LA TIERRA DEL NORESTE:
– Dunas claras, sol rojo,
mares verdes, babassu, carnauba.
Las caatingas chirrían…
Los vientos se arremolinan entre los cactus planos.

CORO DE VAQUEROS DEL NORESTE:
– Viene el vaquero, en un caballo seco, ensangrentado,
rompiendo y rompiendo las ramas retorcidas
de la ramita espinosa.
Se enfrenta al espesor
con tu armadura,
jubón de cuero, leggins también,
suela rodilleras que se pliegan bien.
Las manos y los pies están protegidos.
en guantes de piel de ciervo y reposapiés.
Enfrenta las luchas de la vaquejada
y la estampida de la manada,
y cuando tienes un descanso te consuelas
baile tap,
reventando las alpargatas
y desafíos de canto en la viola:
“¡Oye, buey surubim!
¡Oye, toro toro!
Si se me escapa,
¡Lo agarro por la cola!

CORO DE VIAJEROS:
– Toda esta tierra es muy grande…
Estoy mirando al este y al sureste.
Veo el río São Francisco y escucho el sonido que resuena
de tus barcos pasando
con el ceño fruncido en el arco.
Veo la carreta de bueyes cantando por el camino,
la cosechadora de coco, la arboleda de cacao,
los faiscadores extrayendo el oro al sol.

Veo la pampa del sur, el carretero,
el vaquero gaucho con su mate
mirando al frente
el vasto y plano y claro horizonte.

Veo en el Medio Oeste
el pantano salvaje,
el peón del pastor jugando al rebaño,
el prospector, el cazador de jaguares.

CORO DE LA TIERRA:
– Y veo el saci-pererê pererê pererê llevado,
con su pito, su gorra, su manita perforada,
saltando en el claro y en lo espeso
y dejando su rastro de travesuras.
Veo a Sumé, el Caribe encantado,
que enseñó a sembrar en esta bendita tierra.
Y veo el puerco de barro, el tapir y el armadillo,
y escucho el canto lento y hermoso del uirapuru.
Y veo la mezcla de razas de todo el mundo
allí viviendo,
y escucho latir un corazón,
que vibra y se expande,
y ese es el corazón de la gran tierra!

***