Lisa, mirando las estrellas

poema de Mathias Claudius traducido y recreado por Ruth Salles

dibujo en pizarra por la maestra Verônica Calandra Martins

.

Mucho después de que la noche desciende
y que la casa duerma
y mi trabajo está hecho,
Miro el cielo estrellado.

Miro las estrellas dispersas
como ovejas en el prado,
o como perlas en fila
en un hilo delicado.

Todos brillan en la inmensidad,
brillante y hermoso
Nunca es suficiente para mi corazón
contemplarlos y verlos.

Dice en mi pecho que late
bajo el cielo estrellado:
“Hay algo mucho más alto
que el dolor y que el placer.”

Esto es lo que siempre estoy buscando
desde el fondo de mi alma,
cuando me acuesto a descansar
en medio de la noche tranquila.

****