Lisa, contemplando as estrelas

poema de Mathias Claudius traduzido e recriado por Ruth Salles

desenho de lousa da professora Verônica Calandra Martins

.

Muito depois que a noite desce
e que a casa adormece
e meu trabalho é terminado,
olho o céu estrelado.

Olho as estrelas espargidas
como ovelhas no prado,
ou como pérolas seguidas
num cordão delicado.

Cintilam todas na amplidão,
fulgurantes e belas.
Jamais me basta ao coração
contemplá-las e vê-las.

Diz em meu peito ele a bater
sob o céu estrelado:
“Há algo bem mais elevado
que a dor e que o prazer.”

Eis o que busco sem cessar
do fundo de minha alma,
quando me deito a descansar
em meio à noite calma.

****