el pequeño arroyo

poema de J. Trojan traducido y recreado por Ruth Salles

Dibujo en pizarra de la maestra Juliana Nogueira
.

– ¡Tan rápido corres, oh mi pequeño arroyo!
¿No puedes parar un poco?
“Oh, nunca puedo detenerme.
Debo ayudar al monjolo a tocar.

Muchas mascotas invitaré
para beber mi agua o nadar.
doy agua a los campos de verdes claros,
y en mi espejo las flores están espiando.

Pronto en el río voy a vaciar.
Los pequeños arroyos están donde van.
El río corre, orgulloso, rodando
y, al mar, lo llevamos todos.

De la montaña, de las rocas, vine.
¡Y mi camino parece interminable!

***