Primavera

poema de H. Seidel traducido y recreado por Ruth Salles

Dibujo en pizarra por la maestra Verônica Calandra Martins

.

Qué brisa, qué brillo resplandece en la llanura,
que las plantas vuelvan a pintar, en los colores te importa?
Y, mientras yo estoy asombrado, el arroyo murmura:
"¡Si el verde revive, ya es primavera!"

Que hermosos los prados, que capullos en fiesta
ya juegan, ya juegan, en la vida que reina!
Y, mientras yo estoy asombrado, el bosque responde:
“¡La flora se renueva! ¡Ya es primavera!”

Que risas en las rosas, que suaves suspiros,
¡Qué bellas las flores en la atmósfera clara!
Y mientras me maravillo, los pájaros proclaman:
¡Lo hemos visto! ¡Lo hemos visto! ¡Ya es primavera!”

****