Frühling

Gedicht von H. Seidel übersetzt und neu erstellt von Ruth Salles

Tafelzeichnung von Lehrerin Verônica Calandra Martins

.

Was für eine Brise, was für ein Glanz scheint auf der Ebene,
dass die Pflanzen neu streichen, in den Farben kümmert es dich?
Und während ich staune, murmelt der Bach:
"Wenn das Grün auflebt, ist es schon Frühling!"

Wie schön die Wiesen, welche Knospen zum Feiern
sie spielen schon, sie spielen schon, in dem Leben, das herrscht!
Und während ich erstaunt bin, antwortet der Wald:
„Die Flora wird erneuert! Es ist schon Frühling!“

Was für ein Lachen in den Rosen, was für sanfte Atemzüge,
wie schön die Blumen in der klaren Atmosphäre!
Und während ich staune, verkünden die Vögel:
„Wir haben es gesehen! Wir haben es gesehen! Es ist schon Frühling!“

****