Die Ziege und ihr ausgefranster Mantel
Gedicht von Friedrich Güll übersetzt und neu gestaltet von Ruth Salles „O Ziegenballen! Die Ziege heult! Sein ausgefranster Umhang, der …
Post öffnen
Tiere
das kleine Pferd
Gedicht von Hedwig Diestel übersetzt und neu erstellt von Ruth Salles Tafelzeichnung von Lehrerin Patrícia Rosiane. Da geht es…
Der Hamster und sein Haus
Gedicht von Ruth Salles Das Gesicht und die Pfoten: die Schaufeln, die graben. Die kurzen Nägel graben sich in die Erde; dünn…
Eulen
Gedicht von Ruth Salles Holzschnitt von Mônica Stein Aguiar, Die Mondlichter erhellen die Schatten, und die Stimmen…
Der Hase und seine Party
Gedicht von Ruth Salles Run, der Hase läuft im Wald. Er will, dass eine gute Party gefeiert wird.
Specht
Gedicht von Ruth Salles Madrugada, im Wald hört man schon den Beat: Bica-Bica, Pica-Pica, Tamburine der Specht.
Eisvogel
Gedicht von Ruth Salles Eisvogel, fliegt, fliegt, er landet auf dem Ast und wartet, bis der Fisch im Fluss erscheint…
Kolibri
Gedicht von Ruth Salles „Mein kleiner Schmollmund, gebogen wie ein orientalischer Säbel, weiß, wie man gute Funde in den Blumen von…
Rufous Hornero
Gedicht von Ruth Salles Aquarell von Mônica Stein Aguiar, João-de-barro knetet Ton zu kleinen Kugeln, sammelt Mist, sammelt Mähne, …
Wird es Capybara sein?
Gedicht von Ruth Salles Auf den Hinterbeinen auf dem Boden sitzend ist es kein Welpe. Was dann?
German 
Portuguese 
English 
Spanish