la manzana durmiente

Obra de teatro basada en el poema homónimo de Robert Reinick.

por Ruth Salles

El niño pide ayuda al sol, al pájaro y al viento para que la manzana caiga de la rama. ¿Cuál puede?

PERSONAJES: Coros / Manzano con manzana / Niño / Sol / Pájaro / Viento.

El coro canta y habla junto con todos. Cada
personaje se destaca del coro cuando
su turno. El manzano se para de lado y se balancea.
tomar con la manzana.

CORO (cantar):
“¡Oh, hermosa manzana! quien va a conseguir
déjalo caer de su rama,
¿dónde te meces para dormir?

CORO 1:
– Hermosa manzana en el manzano,
con una mejilla roja,
hizo su cama en la rama verde
y, balanceándose, se empaqueta.
Allá arriba, yendo y viniendo,
Está claro que ya está dormido.

CORO 2 (mientras sobresale el niño):
- Un niño, en ese momento,
aquí abajo, pregunta:

NIÑO (frente al manzano):
- Ven, manzanita, cae ya.
y luego vete a dormir!
(para el publico):
– pido que pida, llamo que llamo,
y quien dijo que se cayo?
Ni siquiera se movió en la rama verde
¡y en sueños hasta sonreía!

CORO 1 (al pasar el sol):
– Así, en el cielo, el sol pasa
escuchaba la triste queja:

NIÑO:
– Oh hermoso sol, querido sol,
¡haz que esa manzana se mueva!

SOL:
- ¡Sí, puedo ayudar! mientras paso,
Bajo del cielo un rayo mío
y un ligero beso en la mejilla sonrosada...
(toca la manzana con el brazo extendido)

CORO 2 (muy lentamente):
– Pero la manzana… ni… ni siquiera… se movió.

CORO 1 (mientras el pajarito se destaca del coro):
– En esto, un pájaro vuela del nido.
y llega a tierra muy cerca.

NIÑO:
- ¡Canta, canta, mi pajarito!
Entonces, quién sabe, ¡la manzana despierta!

PAJARITO:
- ¡Pues no! entreno mi garganta
y suelto mi canto con todo mi aliento.
(él canta) "Twee-pee-pee-pee..."

CORO 2:
— Pero la manzana, mientras canta,
cae en un sueño más somnoliento.

CORO 1 (mientras el viento se desprende y se precipita):
– ¿Quién pasa ahora y revolotea?

VIENTO:
– Soy el viento, que viene de repente,
que ni besa ni canta con gracia,
pero eso sopla en otro tono.

CORO 2 (mientras el viento representa lo dicho):
- ¡Vaya! Puso sus manos en sus caderas
y tus mejillas ya están hinchadas,
y sopla tanto desde las alturas
la manzana se despierta asustada.
(La manzana salta a las manos del niño)

TODOS (cantando):
“La manzana cayó en el momento justo.
El niño agradece:
"¡Muchas gracias, señor viento!"

Final