La princesa y el caballero

poema en ritmo Jambo (corto-largo) 

por Ruth Salles

Jambo: v____ (corto-largo). Trabaja dando el paso adelante y con ganas. También ayuda a que el niño demasiado retraído se expanda. Se retrae en la sílaba corta y se suelta en la larga. Hemos subrayado las sílabas largas de las primeras líneas aquí, para facilitar la comprensión.

A PRINCESA E O CAVALEIRO

Allí Vamos o cavaleyRo bien LunDE ACUERDOdo em seu corcel.
GaesoSartén bien ligeiRo con uma pena en el chapéu.
Los valles ya descendieron y las montañas ya se levantaron.
En la torre de un castillo la princesa le sonrió.
"¡Bien bien! Sé que vino a salvarme,
sácame de esta torre, donde estaba llorando.
Esa hechicera realmente me hechizó:
me encerraron en esta torre, sin piedad ni piedad.
¡Querido caballero, qué coraje tiene!
Salta el foso profundo y al pie del muro sale.
Suelto mi cabello, y a través de ellos sube.
¡El encanto se ha roto y las puertas se están abriendo!
Adiós a la hechicera, mi amado me salvó,
montó su caballo, en la parte de atrás me sentó!”
Y ahora se van, él y ella, al galope.
¡Con este caballero se casará la princesa!

***