Gedicht im Jambo-Rhythmus (kurz-lang)
von Ruth Salles
Jambo: v____ (kurz-lang). Er arbeitet, indem er bereitwillig und bereitwillig den Schritt nach vorn macht. Es hilft auch dem übermäßig zurückgezogenen Kind, sich zu erweitern. Es zieht sich auf der kurzen Silbe zurück und lässt auf der langen los. Die langen Silben der ersten Zeilen haben wir hier zum besseren Verständnis unterstrichen.
A PRINCESA E O CAVALEIRO
Dort gehen o cavaGesetzro gut MoOKdo em seu corcel.
GaesPfanne gut ligeiro mit uma pena Bei der chapéu.
Die Täler sind bereits abgesenkt und die Berge sind bereits gestiegen.
Im Turm eines Schlosses lächelte ihm die Prinzessin zu.
"Gut gut! Ich weiß, er kam, um mich zu retten,
Hol mich aus diesem Turm, wo ich geweint habe.
Diese Zauberin hat mich wirklich verzaubert:
sperrte mich in diesem Turm ein, ohne Mitleid oder Mitleid.
Lieber Ritter, welchen Mut hat er!
Den tiefen Graben gesprungen und am Fuß der Mauer kommt.
Ich lasse mein Haar los und es geht durch sie hindurch.
Der Zauber wurde gebrochen und die Türen öffnen sich!
Lebe wohl der Zauberin, mein Geliebter hat mich gerettet,
bestieg sein Pferd, auf dem Rücken setzte er mich!“
Und los geht es jetzt, er und sie, im Galopp.
Mit diesem Ritter wird die Prinzessin heiraten!
***
German 
Portuguese 
English 
Spanish