Preguntar por Euritmia en Grado 5 – Historia

 

 

por Ruth Salles

Nota – Entre comillas: en la parte Atlantis, extracto de un manuscrito maya existente en el Museo Británico, y notas del Códice Boturini, siglo XVI; en la parte india, un himno de los brahmanes y citas del “Bhagavad Gîtâ”; en la parte de Egipto, extractos del “Himno al Sol” del faraón Amenhotep IV, llamado Akhenaton. Los versos de los griegos, traté de hacerlos en hexámetros griegos, a veces en pentámetros.

 

atlántida

Los estudiantes que hacen La Voz del Tiempo y La Voz de los Aztecas deben moverse en un plano separado, quizás superior, siendo extra-mitos.

LA VOZ DEL TIEMPO (manuscrito maya):
– “En el sexto año de Khan,
11 de Muluk,
mes de Zac,
hasta el 11 de Chuen,
tuvimos noticias de tremendos terremotos,
y luego la Atlántida llegó a su fin”.

LA VOZ DE LOS Aztecas (Códice Boturini – Siglo XVI):
- ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Somos los mexicanos!
Nuestros mitos dicen
que en otro tiempo nos llamaban aztecas,
de las siete tribus que huyeron de la isla de Aztlán,
que tembló y se hundió en las aguas.
Y la fecha era 1, pedernal. ¡Sí, 1, pedernal!

ATLANTES:
– Atlantis, Atlantis, los hielos se derriten,
se acaban en las aguas que engullen la tierra!
¡Hombre!
¡Oh Maestro Manú!
¡Nuestras vidas necesitan ser salvadas!

MANÚ:
– ¡Deja hechizos y joyas!
¡Deja los hermosos palacios!

ATLANTANES DE LA MAGIA:
- ¡No! ¡Eso no!
¡Nunca nos iremos!
Oh, las aguas vienen,
¡Bienvenido! ¡Ooohhh!

MANÚ:
– ¡Solo me siguen atlantes conscientes!
¡Ven!
Sube al barco que lleva semillas.

TODOS:
- En el borde de la bahía,
las ondas se mueven.
Bajan y aterrizan en los muelles,
como náyades, ninfas,
y rodar, rodar,
y luego volver
Las aguas se tragan los granos de arena en las olas,
y llama a la espuma: ch…ch…ch…
y corre afuera.
Hay algunas islas,
pero vuelven a ceder y desaparecen.
No nos queda nada de la antigua Atlántida.
Huyamos lejos,
vela, vela,
hasta la entrada de otra tierra.

 

INDIA

LOS TRES DIOSES (Trimurti) (a los atlantes que llegan):
- ¡Bienvenidos!
¡Doblad vuestras rodillas ante el dios de la India!
¡Somos la Trimurti, somos tres en Uno, somos el Todo!

BRAHMA:
– Recibe la bendición de Brahma,
el creador de todas las cosas.
Respiré y soplé todos los mundos,
estrellas, piedras, plantas, animales
y todos los seres humanos.

VISHNU:
– Quien oye la voz de Vishnu,
sabe que soy el guardián de todo lo creado.

SHIVA:
– Shiva tiene la llave de lo eterno.
Yo restauro todo lo que muere.

LOS TRES (se canta un himno brahmán):
– “Que el Señor del Universo
protegerte y estar siempre
misericordioso, en siete formas:
como el sol y la luna regulando el tiempo;
como fuego que lleva incienso al cielo;
como el espacio infinito donde vibran los cantos de amor;
como el aire y el agua sustentando la vida;
como la tierra que es madre, oh, oh, madre,
¡oh-oh, y nutricia de todo germen! ¡Que el Señor te proteja!”

VISHNU:
– El octavo avatar de Vishnu fue Krishna,
por los caminos de la vida,
él es el conductor de carros de hombres.

KRISHNA:
– “Un buen hombre es como un árbol de sándalo,
que perfuma el hacha que la hiere.
Entre las estrellas soy el Sol, entre las estrellas soy la Luna.
Soy aquel cuyo rostro está vuelto por todos lados. (movimiento de la cara)
Entre las letras soy la A (movimiento de brazos).
Entre las palabras soy la conjunción (tomados de la mano con todos).
Yo soy aquel cuya cara gira en todas direcciones (movimiento)
Soy la armonía de los sonidos...
Soy el viento del aire...
Soy el resplandor del fuego...
Soy el sabor del agua...
Soy el perfume sagrado de la tierra…”

ATLANTES:
“Saludamos a la sagrada Trimurti entonces.
Y que alguien nos enseñe meditación.
y muéstranos el camino que va alto,
en las montañas donde seguramente están los dioses.

BUDA:
- ¡Escúchame! ¡Soy Siddhartha Gautama!
Rechacé la nobleza humana.
Me convertí en un Buda, el Iluminado.
Un poco del amor que está en mi luz
más tarde será donado por mí
al divino niño llamado Jesús.
Escucha esta enseñanza hoy,
¡Oh atlantes, viajeros del tiempo!
Hay ocho pasos hacia el camino correcto
El primer paso es la acción correcta.
Y, para ti, la acción más correcta.
no es, ahora, meditación
ni en busca de los dioses para andar,
sino poner los pies en la tierra
y buscar buena tierra para sembrar.
El suelo siempre debe ser recordado.
Quien vive necesita ser alimentado.
¡Planta y cuida el suelo bendito!

ATLANTES:
– Así que deja que el Buda obedezca.
¡Adios Amigos! ¡Hasta mas ver!

 

PERSIA

VOZ DEL PUEBLO DE PERSIA:
– Persia espera tus pasos.
La Persia de la gente que enseña a plantar.

AHURA MAZDAO:
– ¡Soy Ahura Mazdao, el dios de la luz, que brilla!
¡Traigo los rayos del sol al suelo en un instante!
Traigo el velo de la lluvia y el viento veloz.
Y la gente de Persia se asombra entonces
viendo aumentar la fuerza de la planta.

VOZ DEL PUEBLO DE PERSIA:
– Ah… Contra el dios de la luz, que nace en la mañana,
está el atroz dios de la oscuridad: ¡Ahriman!
Siempre está tratando de ganar
Ahura Mazdao con su poder.

AHURA MAZDAO:
– Pero esta victoria no fue ganada,
porque la Estrella Dorada nació de los persas,
el niño que al nacer, en vez de llorar,
se rió en voz alta:
¡Zaratustra!

ZARATUSTRA:
– Mensajero de Ahura Mazdao
me llevó al reino de los cielos.
Lo que aprendí de los ángeles, yo, Zaratustra,
Se lo transmití a mis discípulos.

VOZ DEL PUEBLO DE PERSIA:
— En Persia,
después los magos que estudian las estrellas,
siguiendo la Estrella Dorada de gran luz,
llevará a Belén de Judea,
la sabiduria de zaratustra
y bendícela
el niño divino llamado Jesús.

ZARATUSTRA:
– Es en chozas rudimentarias donde vivimos.
Todavía no tenemos casas mejores.
Busca la tierra donde la gente ya piensa,
ya vive en casas y empieza la ciencia.

ATLANTES:
– ¡Adiós, pueblo de Persia! ¡Seguiremos!

 

BABILONIA

VOZ DEL PUEBLO DE BABILONIA:
– Bienvenido a Mesopotamia,
“tierra en medio, entre dos ríos”,
de un lado el Éufrates, del otro lado el Tigris.
Cuando los ríos están llenos, el campo se inunda
y puedes ver el barro esparcido por todas partes.
Y de este barro se construyen casas, muros, avenidas
y zigurats, una especie de torre que los babilonios
nos criamos en lo alto de Mesopotamia.

VOZ DE EA:
- Soy Ea,
el dios de la Sabiduría.
Mi túnica es el Sol.
Le di a mi gente la ciencia de escribir
grabado con cuñas en placas de arcilla.
Mi hijo, el héroe Gilgamesh,
se conserva su historia.

VOZ DEL PUEBLO DE BABILONIA:
– También tenemos la ciencia de las estrellas en el cielo.
Sabemos que un año tiene doce meses,
el mes tiene cuatro semanas,
la semana tiene siete dias
la hora del día tiene sesenta minutos,
y cada minuto, sesenta segundos.
el reloj de arena,
donde fluye la arena del tiempo,
lo creamos

ATLANTES:
– Gracias por tu ciencia.
¡Aprendimos mucho! Continuamos el viaje,
porque hay muchos pasos por delante de nosotros.

 

EGIPTO

VOZ DEL PUEBLO DE EGIPTO:
- Bienvenido a Egipto,
desierto de arena y misterio.
Porque en agosto, el manso río Nilo
desciende turbulento
y desborda en la sequedad de la tierra.
Abrimos canales, irrigamos el suelo,
y el agua es tanta
que podemos plantar todo lo que es planta.
Dibujamos jeroglíficos en papiro
y así dejamos constancia de nuestros escritos.

VOZ DEL FARAOS:
– Somos los faraones, los reyes de Egipto.
adoramos a los dioses
Rana,
Amón,
Osiris, Isis y Horus.
Tenemos templos de misterios para enseñar a los hombres:
poderosas pirámides.
Y la esfinge que hace preguntas
que nadie descifra, nadie responde.

VOZ DEL FARAÓN AKHENATON:
– ¡Soy el faraón Amunhotep IV!
Debí haber nacido mucho más tarde,
porque solo creo en un dios: Atón,
que envía su bendición a través de los rayos del sol.
Por eso me llamaron Akhenaton.
Un día, un día,
algunas personas me entenderán.
Honré con un himno la grandeza de Atón bajo el sol.

VOZ DEL HIMNO AL SOL DE AKHENATON (extracto):
– “Disco en vivo,
hacedor de vida,
en el horizonte de Oriente te levantas,
das tu plenitud a todo el país.
Te encuentras en el horizonte del Oeste.
El universo dormirá en la oscuridad,
porque la oscuridad reina como dueña de la tierra,
mientras tu Hacedor descansa en Occidente.
Te levantas al amanecer del horizonte.
Tú, Disco Brillante, brillas en el día.
Iluminas la oscuridad”.

LA VOZ DE AKHENATON:
- Sigue caminando
en busca de la tierra de más enseñanza.
Todo el mundo necesita aprender a conocer la tierra.

 

GRECIA

VOZ DE LOS GRIEGOS DE ATENAS:
– Hoy, a los atlantes, viajeros que llegan de lejos,
Grecia ayudará. Esta es la ciudad de Atenas,
donde la democracia cuide la vida de los hombres,
gracias a Pericles, nuestro arconte que gobierna con las leyes,
leyes que el sabio Solón creó para el pueblo de Atenas.
Allí, en la ciudad de Esparta, la ley de Licurgo es más dura.

VOZ DE PERICLES:
– Entrad, altivos atlantes, que venís de una tierra lejana.
Entra en la tierra del arte. Fidias, el gran arquitecto,
hecho en la colina de la Acrópolis, el hermoso Partenón,
a la morada de Palas-Atenea, hija de Zeus.
Zeus es el mayor de los dioses, raíz de la tierra y de las estrellas.

VOZ DE HIPÓCRATES:
– Soy el médico Hipócrates, sigo al famoso Esculapio.
Hijo de un dios, curó los dolores de los hombres.

VOZ DE HOMERO:
– Soy Homero, el cantor ciego de los cuentos antiguos.
Las fábulas hicieron de Esopo, un esclavo de gran renombre.
Creamos el alfabeto, y Sócrates es el gran filósofo.
Y el notable Heródoto, cuenta la historia de los pueblos.

ATLANTES:
– Maestro Herodoto, escuchamos sobre Magna Graecia.
Si existe, ¿dónde está ubicado?

VOZ DE HERÓDOTO:
– Magna Graecia existe, muchos griegos emigraron.
Hoy residen allí. Situada en el sur de Italia,
una península al oeste de Grecia y Atenas.

VOZ DEL ATLÁNTICO:
– Porque cuando los dioses quieran,
iremos a esta península.
Que todas las tierras que conocemos sean alabadas.
Amigos, mientras el destino
no nos digas que te sigamos, aquí nos quedamos.
Porque las palabras de los filósofos nos hacen pensar.
La belleza del arte te hace sentir.
La justicia de las leyes nos enseña a querer ya actuar.

 

FINAL