Fragen Sie nach Eurythmie in Klasse 5 – Geschichte

 

 

von Ruth Salles

Anmerkung – In Anführungszeichen: im Atlantis-Teil ein Auszug aus einem im British Museum erhaltenen Maya-Manuskript und Notizen aus dem Codex Boturini, 16. Jahrhundert; im indischen Teil eine Hymne der Brahmanen und Zitate aus der „Bhagavad Gîtâ“; im Teil Ägyptens Auszüge aus der „Hymne an die Sonne“ von Pharao Amenophis IV., genannt Echnaton. Die Verse der Griechen habe ich versucht, sie in griechischen Hexametern, manchmal in Pentametern zu machen.

 

Atlantis

Die Studenten, die die Stimme der Zeit und die Stimme der Azteken machen, sollten sich auf einer anderen, vielleicht höheren Ebene bewegen, da sie Außer-Mythen sind.

STIMME DER ZEIT (Maya-Manuskript):
– „Im 6. Jahr von Khan,
11 von Muluk,
Monat Zac,
bis zum 11. Chuen,
wir hatten Nachrichten von gewaltigen Erdbeben,
und dann ging Atlantis zu Ende.“

STIMME DER Azteken (Boturini Codex – 16. Jahrhundert):
- Warten! Warten! Wir sind die Mexikaner!
Unsere Mythen sagen
die uns früher Azteken nannten,
der sieben Stämme, die von der Insel Aztlán geflohen sind,
das zitterte und ins Wasser versank.
Und das Datum war 1, Feuerstein. Ja, 1, Feuerstein!

ATLANTEN:
– Atlantis, Atlantis, das Eis taut auf,
lauf aus in Wassern, die die Erde verschlingen!
Mann!
O Meister Manu!
Unser Leben muss gerettet werden!

MAN:
– Hinterlasse Zauber und Juwelen!
Lassen Sie die schönen Paläste fallen!

ATLANTAINS DER MAGIE:
- Nein! Nicht das!
Wir werden niemals gehen!
Oh, die Wasser kommen,
komm kommen! Ooohhh!

MAN:
– Nur bewusste Atlanter folgen mir!
Kommen!
Besteigen Sie das Boot mit Samen.

ALLE:
- Am Rande der Bucht,
die Wellen bewegen sich.
Sie gehen hinunter und landen auf den Docks,
wie Najaden, Nymphen,
und rollen, rollen,
und dann komm zurück.
Die Wasser schlucken die Sandkörner in den Wellen,
und nenne den Schaum: ch…ch…ch…
und nach draußen laufen.
Es gibt einige Inseln,
aber sie geben wieder auf und verschwinden.
Wir haben nichts mehr vom alten Atlantis.
Lass uns weit weg laufen,
segeln, segeln,
bis zum Eintritt in ein anderes Land.

 

INDIEN

DIE DREI GÖTTER (Trimurti) (zu den ankommenden Atlantern):
- Herzlich willkommen!
Beuge deine Knie vor dem Gott Indiens!
Wir sind die Trimurti, wir sind drei in Einem, wir sind das Ganze!

BRAHMA:
– Erhalte den Segen von Brahma,
der Schöpfer aller Dinge.
Ich atmete und blies alle Welten,
Sterne, Steine, Pflanzen, Tiere
und alle Menschen.

VISHNU:
– Wer die Stimme von Vishnu hört,
weiß, dass ich der Verwalter von allem bin, was erschaffen wurde.

Schiwa:
– Shiva hat den Schlüssel zum Ewigen.
Ich stelle alles wieder her, was stirbt.

DIE DREI (Brahmanenhymne wird gesungen):
– „Möge der Herr des Universums
beschütze dich und sei immer
barmherzig, in sieben Formen:
wie Sonne und Mond die Zeit regulieren;
wie Feuer, das Weihrauch zum Himmel trägt;
wie der unendliche Raum, wo die Lieder der Liebe schwingen;
wie Luft und Wasser das Leben erhalten;
wie die Erde, die Mutter ist, oh, oh, Mutter,
oh-oh, und Ernährer aller Keime! Möge der Herr dich beschützen!“

VISHNU:
– Der achte Avatar von Vishnu war Krishna,
auf den Wegen des Lebens,
er ist der Fahrer der Streitwagen der Männer.

KRISHNA:
– „Ein guter Mensch ist wie ein Sandelholzbaum,
das parfümiert die Axt, die sie verwundet.
Unter den Sternen bin ich die Sonne, unter den Sternen bin ich der Mond.
Ich bin derjenige, dessen Gesicht nach allen Seiten gedreht ist. (Gesichtsbewegung)
Unter den Buchstaben bin ich das A (Armbewegung).
Zwischen den Wörtern bin ich die Konjunktion (mit allen Händchen haltend).
Ich bin derjenige, dessen Gesicht sich umdreht (Bewegung)
Ich bin die Harmonie der Klänge…
Ich bin der Wind der Lüfte...
Ich bin der Glanz des Feuers ...
Ich bin der Geschmack von Wasser...
Ich bin der heilige Duft der Erde…“

ATLANTEN:
„Dann grüßen wir die heilige Trimurti.
Und lass uns von jemandem Meditation beibringen.
und zeig uns den Weg der hoch geht,
in den Bergen, wo die Götter sicher sind.

BUDDHA:
- Hör mir zu! Ich bin Siddhartha Gautama!
Ich habe den menschlichen Adel abgelehnt.
Ich wurde ein Buddha, der Erleuchtete.
Ein bisschen von der Liebe, die in meinem Licht ist
später wird es von mir gespendet
zu dem göttlichen Kind namens Jesus.
Hören Sie sich diese Lehre heute an,
O Atlanter, Zeitreisende!
Es gibt acht Stufen bis zur rechten Straße
Der erste Schritt ist das richtige Handeln.
Und für Sie die richtigste Aktion
ist jetzt keine Meditation
noch auf der Suche nach den Göttern zu wandeln,
sondern die Füße auf den Boden zu stellen
und suchen Sie nach guter Erde zum Pflanzen.
Der Boden muss immer in Erinnerung bleiben.
Wer lebt, muss ernährt werden.
Pflanzen und pflegen Sie den gesegneten Boden!

ATLANTEN:
– Also lass den Buddha gehorchen.
Auf Wiedersehen Freunde! Bis später!

 

PERSIEN

STIMME DER PERSISCHEN LEUTE:
– Persien erwartet Ihre Schritte.
Das Persien der Leute, die das Pflanzen lehren.

Ahura Mazdao:
– Ich bin Ahura Mazdao, der leuchtende Gott des Lichts!
Ich bringe die Sonnenstrahlen im Handumdrehen auf den Boden!
Ich bringe den Regenschleier und den schnellen Wind.
Und die Menschen in Persien sind dann erstaunt
zu sehen, wie die Kraft der Pflanze zunimmt.

STIMME DER PERSISCHEN LEUTE:
– Ah… Gegen den Lichtgott, der am Morgen geboren wird,
da ist der grausame Gott der Finsternis: Ahriman!
Er versucht immer zu gewinnen
Ahura Mazdao mit seiner Macht.

Ahura Mazdao:
– Aber dieser Sieg wurde nicht errungen,
denn der goldene Stern wurde den Persern geboren,
das Kind, das bei der Geburt, anstatt zu weinen,
laut gelacht:
Zarathustra!

ZARATUSTRA:
– Ahura Mazdaos Bote
brachte mich in das Himmelreich.
Was ich von den Engeln lernte, ich, Zarathustra,
Ich habe es an meine Schüler weitergegeben.

STIMME DER PERSISCHEN LEUTE:
— In Persien,
später die Magier, die die Sterne studieren,
dem goldenen Stern des großen Lichts folgend,
wird nach Bethlehem in Judäa führen,
die Weisheit Zarathustras
und segne sie
das göttliche Kind namens Jesus.

ZARATUSTRA:
– Wir wohnen in rohen Hütten.
Wir haben noch keine besseren Häuser.
Suche das Land, wo die Leute schon denken,
lebt bereits in Häusern und beginnt mit der Wissenschaft.

ATLANTEN:
– Lebt wohl, Volk von Persien! Wir werden folgen!

 

BABYLON

STIMME DER MENSCHEN VON BABYLON:
– Willkommen in Mesopotamien,
„Land in der Mitte, zwischen zwei Flüssen“,
auf der einen Seite der Euphrat, auf der anderen Seite der Tigris.
Wenn die Flüsse voll sind, wird das Feld überschwemmt
und man kann sehen, wie der Schlamm überall verteilt ist.
Und aus diesem Lehm werden Häuser, Mauern, Alleen gebaut
und Zikkurats, eine Art Turm, den wir Babylonier haben
Wir sind hoch in Mesopotamien aufgewachsen.

EAs STIMME:
- Ich bin Ea,
der Gott der Weisheit.
Mein Gewand ist die Sonne.
Ich gab meinem Volk die Wissenschaft des Schreibens
graviert mit Keilen auf Tonplatten.
Mein Sohn, der Held Gilgamesch,
seine Geschichte bleibt erhalten.

STIMME DER MENSCHEN VON BABYLON:
– Wir haben auch die Wissenschaft der Sterne am Himmel.
Wir wissen, dass ein Jahr zwölf Monate hat,
der Monat hat vier Wochen,
Die Woche hat sieben Tage,
die Tageszeit hat sechzig Minuten,
und jede Minute sechzig Sekunden.
die Sanduhr,
wo der Sand der Zeit fließt,
wir haben es geschaffen.

ATLANTEN:
– Vielen Dank für Ihre Wissenschaft.
Wir haben viel gelernt! Wir setzen die Reise fort,
denn viele Schritte liegen vor uns.

 

ÄGYPTEN

STIMME DER MENSCHEN VON ÄGYPTEN:
- Willkommen in Ägypten,
Wüste aus Sand und Mysterium.
Denn im August der sanfte Fluss Nil
fällt turbulent ab
und überläuft die Trockenheit der Erde.
Wir öffnen Kanäle, bewässern den Boden,
und das Wasser ist so viel
dass wir alles pflanzen können, was Pflanze ist.
Wir zeichnen Hieroglyphen auf Papyrus
und so lassen wir unsere Schriften zu Protokoll.

STIMME DER PHARAOS:
– Wir sind die Pharaonen, die Könige Ägyptens.
Wir beten die Götter an
Frosch,
Amon,
Osiris, Isis und Horus.
Wir haben Tempel der Mysterien, um die Menschen zu lehren:
mächtige Pyramiden.
Und die Sphinx, die Fragen stellt
die niemand entschlüsselt, niemand antwortet.

STIMME VON PHARAO ECHNATON:
– Ich bin Pharao Amunhotep IV!
Ich hätte viel später geboren werden sollen,
weil ich nur an einen Gott glaube: Aton,
der seinen Segen durch die Strahlen der Sonne sendet.
Deshalb wurde ich Echnaton genannt.
Eines Tages, eines Tages,
manche Leute werden mich verstehen.
Ich ehrte mit einer Hymne die Größe von Aten in der Sonne.

STIMME DER HYMNE AN DIE SONNE VON ECHNATON (Auszug):
– „Live-Diskette,
Lebensmacher,
Am Horizont des Ostens steigst du auf,
Du gibst dem ganzen Land deine Fülle.
Sie liegen am Horizont des Westens.
Das Universum wird in Dunkelheit schlafen,
denn die Dunkelheit regiert als Herrin der Erde,
während dein Schöpfer im Westen ruht.
Du stehst am Morgengrauen des Horizonts auf.
Du, leuchtende Scheibe, strahlst in den Tag.
Du erhellst die Dunkelheit.“

ECHNATONS STIMME:
- Geh weiter
auf der suche nach dem land der mehr lehre.
Jeder muss das Land kennenlernen.

 

GRIECHENLAND

STIMME DER GRIECHEN VON ATHEN:
– Heute an die Atlanter, Reisende, die von weither kommen,
Griechenland wird helfen. Das ist die Stadt Athen,
wo die Demokratie sich um das Leben der Menschen kümmert,
dank Perikles, unserem Archon, der mit den Gesetzen regiert,
Gesetze, die der weise Solon für die Athener erschuf.
Dort in der Stadt Sparta ist das Gesetz des Lykurg strenger.

PERICLES' STIMME:
– Tritt ein, hochmütige Atlanter, die aus einem fernen Land kommen.
Betreten Sie das Land der Kunst. Phidias, der große Architekt,
gemacht auf dem Hügel der Akropolis, dem schönen Parthenon,
zum Wohnsitz von Pallas-Athena, Tochter des Zeus.
Zeus ist der Größte der Götter, Wurzel der Erde und der Sterne.

STIMME DES HIPPOKRATES:
– Ich bin der Arzt Hippokrates, ich folge dem berühmten Äskulap.
Sohn eines Gottes, er heilte die Schmerzen der Menschen.

HOMERS STIMME:
– Ich bin Homer, der blinde Sänger alter Geschichten.
Fabeln machten Aesop zu einem Sklaven von großem Ansehen.
Wir haben das Alphabet geschaffen, und Sokrates ist der große Philosoph.
Und der bemerkenswerte Herodot erzählt die Geschichte der Völker.

ATLANTEN:
– Meister Herodot, wir haben von Magna Graecia gehört.
Wenn es existiert, wo befindet es sich?

STIMME VON HERODOT:
– Magna Graecia existiert, viele Griechen wanderten aus.
Heute wohnen sie dort. In Süditalien gelegen,
eine Halbinsel westlich von Griechenland und Athen.

STIMME DES ATLANTIKS:
– Denn wenn die Götter wollen,
Wir werden zu dieser Halbinsel gehen.
Alle Länder, die wir kennen, seien gepriesen.
Freunde, während Schicksal
Sag uns nicht, wir sollen dir folgen, hier bleiben wir.
Denn die Worte der Philosophen regen uns zum Nachdenken an.
Die Schönheit der Kunst lässt Sie fühlen.
Die Gerechtigkeit der Gesetze lehrt uns zu wollen und zu handeln.

 

ENDE