João, o felizardo

conto dos irmãos Grimm tradução de Renate Kaufmann revisão de Ruth Salles João serviu por sete anos a seu patrão e depois lhe disse: – Senhor, meu prazo terminou, e eu agora gostaria de voltar para a casa de minha mãe. Dai-me o meu salário. O patrão respondeu: – Tu me serviste fiel e honestamente;…

Cinderela

Conto dos irmãos Grimm tradução de Alda Volkmann revisão de Ruth Salles A esposa de um homem rico adoeceu e, sentindo que seu fim estava próximo, chamou a filhinha única para junto de sua cama e disse: – – Querida filha, conserva-te piedosa e boa, pois assim Deus te ajudará sempre, e eu ficarei a…

Chapeuzinho Vermelho

Conto dos irmãos Grimm tradução de Alda Volkmann revisão de Ruth Salles Era uma vez uma menina tão encantadora que todos gostavam dela só de olhá-la. Quem mais gostava dela era sua avó, que não sabia mais o que dar à neta. Uma vez, deu-lhe de presente um capuz de veludo vermelho. Ele ficou tão…

A história de Tobias

peça de Georg Starke extraída do Livro de Tobias – Antigo Testamento versão para o português de Ruth Salles Tobias, da tribo de Neftali (da Galileia), foi levado cativo, com muitos dos seus, para a cidade de Nínive, na Assíria, cujo rei era Salamanasar. Com ele foi também sua mulher, Ana, e seu filho, também…

Quando Adão cavava e Eva fiava

peça de Helmut von Kügelgen tradução de Maria Bárbara Trommer e versificação e adaptação de Ruth Salles PERSONAGENS: Coro de todos. Mendigo Anjo Adão, com o feixe de lenha Eva, com a roca, o vinho, o pão, a taça Onze crianças limpinhas (e mais um berço) Doze molequinhos Os restantes com instrumentos (optativo)

O príncipe mudo

peça de Maria de Belén Wedeltoft de Giustino Adaptação de Ruth Salles Trata da luta dos pais de um príncipe mudo para encontrar sua voz, e da ajuda prestada pelo arcanjo Micael. PERSONAGENS: Coro / Rei / Rainha / Príncipe / Sussurro e suas ajudantes / Beltrão (servo do Rei) / Os que formam a…