Juan el afortunado

conto dos irmãos Grimm tradução de Renate Kaufmann revisão de Ruth Salles João serviu por sete anos a seu patrão e depois lhe disse: – Senhor, meu prazo terminou, e eu agora gostaria de voltar para a casa de minha mãe. Dai-me o meu salário. O patrão respondeu: – Tu me serviste fiel e honestamente;…

Cenicienta

Conto dos irmãos Grimm tradução de Alda Volkmann revisão de Ruth Salles A esposa de um homem rico adoeceu e, sentindo que seu fim estava próximo, chamou a filhinha única para junto de sua cama e disse: – – Querida filha, conserva-te piedosa e boa, pois assim Deus te ajudará sempre, e eu ficarei a…

Caperucita Roja

Conto dos irmãos Grimm tradução de Alda Volkmann revisão de Ruth Salles Era uma vez uma menina tão encantadora que todos gostavam dela só de olhá-la. Quem mais gostava dela era sua avó, que não sabia mais o que dar à neta. Uma vez, deu-lhe de presente um capuz de veludo vermelho. Ele ficou tão…

la historia de tobias

peça de Georg Starke extraída do Livro de Tobias – Antigo Testamento versão para o português de Ruth Salles Tobias, da tribo de Neftali (da Galileia), foi levado cativo, com muitos dos seus, para a cidade de Nínive, na Assíria, cujo rei era Salamanasar. Com ele foi também sua mulher, Ana, e seu filho, também…

Cuando Adán cavó y Eva giró

peça de Helmut von Kügelgen tradução de Maria Bárbara Trommer e versificação e adaptação de Ruth Salles PERSONAGENS: Coro de todos. Mendigo Anjo Adão, com o feixe de lenha Eva, com a roca, o vinho, o pão, a taça Onze crianças limpinhas (e mais um berço) Doze molequinhos Os restantes com instrumentos (optativo)

el principe mudo

peça de Maria de Belén Wedeltoft de Giustino Adaptação de Ruth Salles Trata da luta dos pais de um príncipe mudo para encontrar sua voz, e da ajuda prestada pelo arcanjo Micael. PERSONAGENS: Coro / Rei / Rainha / Príncipe / Sussurro e suas ajudantes / Beltrão (servo do Rei) / Os que formam a…