Esel- und Pferdegespräch

 

 

Thema: Erforschen von Saiteninstrumenten – Klasse für 9-Jährige

Probe der Präsentation des Textes Conversa de Burro e Cavalo durch die 3. Klasse der Lehrerin Heloísa Borges da Costa, Escola Waldorf Rudolf Steiner. Der nachstehende Originaltext wurde von Ruth Salles auf Wunsch des Musiklehrers Paulo Roberto Henes erstellt, der die musikalische Beteiligung der Schüler gestaltete. Ziel ist es, das Interesse der Schüler für Streichinstrumente und Musik zu wecken. In der gefilmten Präsentation nahm der Lehrer kleine Anpassungen am Text vor. (14:22 ich)

Es beginnt mit einer Aufwärmphase, und während der Text vorgelesen wird, machen die Schüler mit dem Instrument Tierlaute.

Esel- und Pferdegespräch

Es war spät in der Nacht. Ein Esel und ein Pferd unterhielten sich über das Feld.

„Die Dunkelheit hat ihren Schatten noch nicht gezogen“, sagte der Esel.

- Ja - stimmte das Pferd zu - aber die Grillen hören schon auf, sich mit diesem komischen Geräusch, das wie Sprache klingt, die Beine zu reiben. (kri, kri – kri, kri). Es dauert nicht lange, bis das Grasdach hoch oben wieder rosa und blau wird.

- Es wird sein? – zweifelte der Esel – ich höre immer noch die Frösche auf der nassen Erde quaken. (quax, quax). Ich glaube, sie wollen mit den Grillen reden. (cri,cri – quax).

- Sie verabschieden sich von der Dunkelheit - schloss das Pferd - denn das Licht kommt mit der Helligkeit dieser großen roten Blume, die weit in der Ferne vom Rand des Endes des Bodens aufsteigt.

- An diesem Rand lugt schon von weitem die große Blume hervor - sagte der Esel - aber sie hat schon das Feld und den Wald gerodet. Der Hahn wird bald das Zeichen geben. Hör zu: (hop, hop, hop, hop!)

– Oh, dummer Freund, der Hahn hat die ganze Familie geweckt: Hühner und Küken. Was für eine Aufregung! (gucken, gucken, gucken – kacken – gucken, gucken, gucken – kacken).

- Übertreiben Sie es nicht, Pferd. Mehr Lärm macht die Herde, die dieser Cowboy auf dir reitet. (muuu, muuu, muuu)

- Mein Cowboy ist gut! Und du, Esel, wen trägst du auf deinem Rücken?

– Ah, das ist mein kleiner Besitzer, Tonico. Er wird João-Pastor einen Dienst erweisen. Und wir kommen näher. Ich höre schon João-Pastors Schafe Hallo sagen, Freund. (mééé, mééé) Ich werde sogar von hier aus antworten: (hin, hon – hin, hon!)

– Du bist lustig, dumm (hin, hin, hin). Dein Schrei schlägt Tonico fast um. Es erschreckte sogar die Schweine von Zé-Chiqueirinho. Schau da: (Crum, Crum, Crum).

– Was, nichts, Pferd! Es ist nur so, dass alle Käfer bereits das Zinnoberrot der leuchtenden Blume gesehen haben, die aufsteigt und uns wärmt. Sogar Zé-Chiqueirinhos Hunde fingen an zu bellen – sagte der Esel. (Wow wow wow)

– Und die von João-Pastor antworteten (Wau, Wau, Wau – Wau, Wau). Hundegebell klingt wie eine ansteckende Krankheit, nicht wahr, Dummkopf? Einer bellt und alle bellen zurück.

– Whoa, whoa, was für eine Erkältung … Da oben fällt Wasser, Pferd. Und es ist ein heftiger Platzregen (chuíí, chuéé, chuáá). Die rote Blume versteckte sich hinter diesem grauen Fleck, um nicht nass zu werden.

– Chi… Ich glaube, diese lange Krippe voller Wasser, die hier durchläuft, wird überlaufen! Auf Wiedersehen, Esel! Ich werde einen Galopp machen und bald die Herde durchqueren (mu, mu, mu). Und Sie, seien Sie vorsichtig! (pocotó, pocotó, pocotó).

- Leb wohl, Freund Pferd! Sie können mir sagen, wo die flachste Stelle der Wasserkrippe ist, ohne dass Tonico zu nass wird.

Und der Esel folgte in seinem sanften Trab und dachte:

– Was für ein tapferes Pferd, das all diese Ochsen lenkt! Sein Cowboy ist etwas nervös. Bereit. Das Wasser hörte auf zu fallen. Die rote Blume kam hinter dem grauen Fleck hervor, und die anderen Flecken entfernten sich von dem blauen Grasdach. Oh! Was für eine Schönheit, dieser bunte und sehr geschwungene Bogen, der von einem weit nach oben und in dem anderen weit nach unten geht… Ich glaube, Tonico hat etwas gesagt… Das ist es… Regenbogen… (****)

 

***