Mein Schatten

Gedicht von Robert Louis Stevenson übersetzt und neu erstellt von Ruth Salles

Ich sehe meinen Schatten immer, immer neben mir.
Ich weiß nicht, wofür es ist oder warum du mir so folgst.
Sieht gut aus, wie sie es hat.
Wenn ich auf mein Bett steige, steigt sie auch auf den Rücken.

Ich finde es sehr lustig, wie es wächst.
Ich wüsste nie, wie ich so groß werden könnte, wenn ich wollte.
Es gibt Zeiten, in denen es viel größer ist als ich oder du,
dann nimmt es so stark ab, dass man es kaum noch sieht.

Aber nie lernt sie unsere Spielweise,
und mich jederzeit und überall zum Narren halten.
Was für ein feiger Schatten, lass mich nicht los!
Wenn ich solche Angst hätte, würde ich mich schämen.

Eines Tages stand ich auf, als die Sonne aufging
und ich ging, um den Tau auf den glänzenden Blumen zu sehen.
Und der faule Schatten, anstatt auch zu gehen,
blieb in meinem Bett und schlief fest.

****