Fabel von Äsop
Vier Ochsen, die immer zusammen auf einer Wiese weideten, schworen ewige Freundschaft; Als der Löwe sie angriff, verteidigten sie sich so gut, dass keiner von ihnen starb.
Der Löwe verstand, dass er nicht kämpfen konnte, wenn sie vereint waren, also plante er eine Intrige und sagte jedem unter vier Augen, dass die anderen ihn ärgerten und schlecht über ihn sprachen. Auf diese Weise gelang es ihm, den Ochsen derart Argwohn einzuflößen, dass sie schließlich das Bündnis brachen und sich trennten. Dann fraß der Löwe einen nach dem anderen, und der letzte Ochse rief, als er starb, aus:
— „Wir, die wir an unserem Tod schuld sind, denn wir glaubten dem schlechten Rat des Löwen und trennten uns. So war es für ihn ein Leichtes, uns zu verschlingen.“
***
German 
Portuguese 
English 
Spanish