caxinguelê

poem by Ruth Salles Blackboard drawing by teacher Verônica Calandra Martins. Look at the caxinguelê, serelepe chipmunk! Everything he looks at, he sees, from whatever branch he climbs. The tail, like a cloak, sometimes becomes a petticoat! Of dreams is the messenger and still makes them come true! – Come, bratty caxinguelê, and bring me…

The wind

poema de Ruth Salles Desenho de lousa da professora Beatriz Retz.   Eu não vejo o vento, mas o vento vem. Ele desenha carneirinhos brancos com as espumas das ondas do mar. Eu não vejo o vento, mas o vento sopra nos veleiros e nas jangadas, como soprou antigamente nas velas das caravelas. Eu não…