The paper
poem by Ruth Salles In the old days, a lifetime was written on a palm leaf, a papyrus bark or a tablet with wax. In monasteries, there was parchment, which made parchment from lambskin.
The turn of the worlds
poem by Ruth Salles In the silence of the deep blue, I don't hear the worlds turn.
The sea
poema de Ruth Salles Que massa azul brilha e balança e no mais fundo chão descansa? É o mar sem fim. É o oceano a deslizar perene e plano.
sulfur and coal
poema de Ruth Salles Baseado na narrativa A Origem do Diamante, de Elisabeth Klein. Lá no fundo da terra, na montanha, disse um cristal claro de enxofre ao carvão negro: “Ah, como és feio! Olha como sou lindo e reluzente!”
the forget-me-not
poema de Ruth Salles Baseado em lenda mineira Era uma vez Nossa Senhora a caminhar de madrugada sempre esperando por Jesus; e, seguindo campina afora, em flores brancas espalhadas ela pôs seus olhos azuis.
Iguassu's jumps
poema de Ruth Salles Baseado em texto de Ariosto Espinheira, em Viagem através do Brasil. Tarobá e Naipi se amavam de grande amor. Tarobá era valente, Naipi, linda como a flor.
The Mboi-Tatá
poema de Ruth Salles Foi quando a cobra-grande – a mboi-guaçu – comia sempre os olhos dos bichos que caçava. Desses olhos, ficava em seu bojo a luz que eles guardaram da claridade última que olharam.
Iara
poema de Ruth Salles Baseado em narrativa do livro Antologia Ilustrada do Folclore Brasileiro – seleção e introdução de Alceu Maynard Araújo e Vasco José Taborda.
muiraquitã
poema de Ruth Salles Espelho-da-lua, Jaci-uaruá, é o lago onde o jade decerto estará. Junto ao Nhamundá, junto aoTapajós, quase em sua foz.
What the Normandy Peasants Say About Saint Michael
Lenda francesa de uma coleção de Nora Stein traduzida do espanhol por Ruth Salles Há muito tempo, São Micael e o Diabo eram quase vizinhos e, numa noite de inverno, estando ambos sentados lado a lado, aborreceram-se um com o outro. Satanás vangloriou-se, dizendo que seu poder era ilimitado, e São Micael por sua vez replicou,…
the big snake
poem by Ruth Salles – Amazon River, sliding, tell me stories, come and cheer me up!
the Curupira
poema de Ruth Salles Abanhenhenga, abanhenhenga, abanhenhenga… Curupira vem de longe, vem de longe, do Nahua, que contou ao caraíba, que contou para o tupi, curupira do machado de casco de jabuti…
English 
Portuguese 
Spanish 
German