Rut la moabita

 

 

obra de Ruth Salles

Esta obra cuenta la historia de Rut la moabita. Según el Antiguo Testamento, los moabitas descendían de Moab, nieto de Aarón, hermano de Abraham. A su vez, el nieto de Abraham, Jacob, fue llamado Israel, por el ser divino con el que luchó. Por lo tanto, sus descendientes fueron llamados israelitas. Rut, la moabita, se casó con el israelita Booz en Belén y fue bisabuela del rey David, lo que la convierte, a pesar de ser considerada extranjera, antepasada de Jesús.

A los cantos iniciales y medios el autor ha tratado de darles un tono de música hebrea, pero la profesora de música puede modificarlos, si le parece más conveniente que estén en un tono mayor. La segunda canción es la misma de la obra A Estrela de Belém, 4to grado. El último, el salmo de David, también está en la obra Saul and David, 3er grado. El maestro de la clase decide si los niños cantan el salmo completo o solo la mitad.

Todos los personajes forman parte del Coro. Cada uno se destaca de él cuando le llega el turno de actuar al frente. Cuando su papel cesa o se interrumpe, el personaje vuelve al Coro.

CARACTERES:
Coro / Noemí / Marido y dos hijos de Noemí / sus nueras Orfa y Rut / dos mujeres moabitas / dos mujeres de Belén / Booz y los segadores / Ángel / Samuel / David / Goliat / Saúl.

CORO (canta y habla, mientras pasa Noemí, con su esposo y dos hijos, caminando de izquierda a derecha):
“Noemí, Noemí,
Belén era su hogar.
Pero había mucha hambre,
y ella fue a Moab.
el rio jordan
en frente encontrado.
Con su esposo e hijos
luego cruzó”.
(habla)
– Y recorrió un largo camino en su viaje,
con fe en Dios y mucho coraje.
(Esposo e hijos regresan al coro)

NOEMI:
– Soy Noemí, de Belén,
y vivo ahora en Moab,
porque me fui de mi tierra
hasta que allí termine el hambre.

CORO:
— Pero el Señor se llevó a sus hijos,
que Él te había prestado.
También se llevó a su marido,
llevó a los tres a su lado.

1ª MUJER MOABITA (se destaca y habla a Noemí):
– Ahora, Naomi, solo tienes
las viudas de sus dos hijos,
(señala a las nueras, que se destacan)
Orfa y Ruth,
sus nueras moabitas.

2ª MUJER MOABITA (destacados):
- Y todavía son tan jóvenes,
Orfa y Ruth…
Deben renovar sus vidas.

NOEMI:
- No hay duda de eso,
buenos amigos moabitas.
Les deseo lo mejor.
y vuelvo a Belén,
donde viven mis parientes,
porque allí terminó el hambre.
(Habla con Orfa y Ruth):
- Vuelve, vuelve a casa.
de vuestros padres, queridas nueras!
Mi Dios será generoso,
les dará nuevos maridos.
Y vuelvo a mi gente
nunca olvidado por mí.

ORF:
- quería seguir
mi buena madre...

NOEMI:
- No. Aquí está tu lugar,
con su pueblo, con su dios.

ORF:
– Entonces, Madre, ¡adiós!
(regresa al coro con las dos moabitas)

NOÊMI (a Rut):
– Ruth, quédate aquí también,
porque vuelvo a Belén.

PIEDAD:
No insista en que me quede.
Sin ti no seré.
No quiero despedirme de ti.
Dondequiera que vayas, yo iré.
Tu pueblo será mi pueblo.
Tu Dios será mi Dios.
Que me trate estrictamente
si yo tampoco estoy contigo.

(La melodía inicial se puede tocar en la flauta mientras caminan de derecha a izquierda, donde está Belém.)

1ª MUJER DE BELÉM (destacados):
- ¡Mirar! ¡Es Naomi llegando!
¡Aquí viene Noemí de Moab!

2ª MUJER DE BELÉM (destacados):
– ¡Trajo un moabita con ella!
¿Quién será ella? ¿Quién será?

NOÊMI (abraza a las mujeres):
- ¡Qué bueno es ver a los amigos!
(presenta a Rut)
Esta es mi nuera Ruth.
Sólo su Dios me dejó.

1ª MUJER DE BELÉM:
– Llegaron en el momento de la cosecha.
Nuestros hombres ya están trabajando.

2ª MUJER DE BELÉM:
– La cebada no está del todo madura,
pero si madura demasiado,
sus granos se caen de la mazorca.

(Booz y los segadores se separan del coro y hablan con ritmo, con gestos de guadaña).

BOOZ CON LOS SEGADORES):
- Los hombres
con la hoz,
Niños
con la hoz
Después
el molinero
nos muele
cada grano,
danos
la harina.
trabaja
con la hoz,
trabaja,
hermanos
Después
las mujeres
faraón
nuestro pan.

RUTH (sigue, con gestos de recoger las orejas dejadas atrás):
- El Señor te bendecirá
el dueño de todo este campo
que los hombres están cosechando.
Y recogeré cada oreja
que dejaron atrás,
para ayudar a la madre Noemí,
porque ella hace el pan.

BOOZ (a un segador):
– ¿Quién es la niña que espiga?
las mazorcas que están caídas?

SEGADOR:
– Llegó de Moab con Noemí.
Es tu nuera, que es viuda.
Su nombre es Rut la moabita.

BOOZ (a los segadores):
- Suelta muchas orejas.
para que esta chica recopile.
He estado trabajando desde la mañana,
ha ido recogiendo sin cansarse.

(Los segadores pueden repetir la mitad de su línea del ritmo de cosecha, y Ruth reaparece recogiendo detrás de ellos).

NOÊMI (cuando Ruth llega del trabajo):
– ¿No estás cansada, hija mía?

PIEDAD:
- No, Madre, y que Dios la bendiga.
el dueño de todo este campo.

NOEMI:
“Él es Booz, y está emparentado conmigo.
Definitivamente vendrá aquí.

(Booz se acerca y saluda a Naomi y Ruth. Luego todas van al coro).

CORO:
– Rut la moabita continuó
siempre recogiendo la cebada
que dejó el campo.
Booz la miró amablemente.
y decidió casarse con ella.
(Booz y Ruth [en velo blanco] se destacan)
Un ángel viene detrás de ella,
del extranjero, el moabita! (el ángel se destaca)

(Aquí, las escenas con David se pueden representar al costado, o al frente, primero Samuel ungiendo su cabeza con aceite, luego David derrotando a Goliat, finalmente con Saúl. Rut debe permanecer separada del coro hasta el final, con el ángel bendiciendo ella.)

ÁNGEL:
– Sí, esta es Rut la moabita.
Tu bisnieto será pastor.
De niño será ungido
por el profeta Samuel,
que obedece al Dios del cielo.

(David se acerca con su bastón a Samuel y el coro canta.)

CORO (canta):
“Pastorito, pastorcito,
con tu bastón en la mano,
pastorear las ovejas,
la flauta toma el sonido...
El día rompe lentamente,
que el sol salga a la luz,
el sol viene a iluminar.”

SAMUEL (hace gestos de derramar aceite sobre la cabeza de David, ungiéndolo):
– Esto será en el futuro.
el gran rey de Israel.
(Samuel regresa al coro)

ÁNGEL:
– David, cuando era un pastorcito,
quería enfrentarse a los filisteos.

DAVID (Goliat está del otro lado):
– Tengo mucha fe en Dios.
En tu poder mi alma confía.
Y sin armadura ni escudo
Derroté al gigante Goliat.

(Hace el gesto de dar tres vueltas a la honda y cae Goliat)

CORO:
– Después de Saúl, ¿quién será el rey?

ÁNGEL:
- ¡David!
Pasarán veintiocho generaciones.
Y luego nacerá,
como tu descendiente,
el enviado del Señor,
nuestro Salvador.

(Los personajes se unen al coro excepto el ángel, Rut y David, que se sienta en el suelo a los pies de Saúl, arpa en mano).

ÁNGEL:
– Rut la moabita,
llegó a Belém
por amor a Noemí.
con ese amor,
ella trajo un pequeño relámpago
de la gran luz
que lentamente nos llegó:
el Salvador Cristo Jesús.

CORO:
- Con tu amor a Dios,
David
en los salmos que compuso,
sentido
¿Quién vendría después?

TODOS (cantar el salmo):
“El Señor es mi pastor, y nada me faltará.
En verdes prados me hace descansar.
Y llévame a las aguas frescas y tranquilas,
y rehacer mi alma.
Por los caminos rectos, él me conduce
por tu nombre.
Con su personal y su personal,
seré apoyado.
Y si debo cruzar el valle sombrío,
No tengo nada que temer, porque Él está conmigo.
y prepara mi mesa,
mi copa se desborda,
ungirá mi cabeza.
Tu divina gracia, infinita sabiduría,
me estará siguiendo.
Y allí en la casa del Señor
Estaré residiendo.

 

Final