Saúl y David

 

 

parte de ruth salles basado en el Antiguo Testamento.

CARACTERES:
Coro / Samuel / Saúl / Isaac y sus siete hijos / Siervo / David / Jonatán / Goliat / Mujeres
bailando y cantando / Soldados de Saúl, David y los filisteos / El profeta Natán

El coro está en el fondo. La escena con Saúl tiene lugar a la izquierda. Entonces Samuel se dirige a la derecha, que es Belén, la tierra de David.

CORO:
— Samuel, el hombre de Dios,
obedeció al rey de los cielos
y ungió a Saúl rey de Israel.

SAUL (recibiendo a Samuel y dándole la noticia):
– ¡Bienvenido, Samuel!
derroté a los amalecitas,
como lo ordenó el cielo!
SAMUEL (escuchando balidos y mugidos):

– Saúl, ¿qué son estos balidos?
y estos mugidos que se esparcen?

SAUL:
- Son bueyes y ovejas obtenidos
como botín de batalla.

SAMUEL:
– Dios dijo: “¡Ningún botín!”
¡Y desobedeciste!

SAUL:
- Pero los iba a sacrificar
solo en alabanza a Dios.

SAMUEL:
– Porque Dios prefiere, en verdad,
en lugar de ese sacrificio,
obediencia a tu voluntad.
Si Dios fue desobedecido,
Rechaza al rey ungido
y le quita su majestad.

CORO (mientras Samuel va a Belén y es recibido por Isaías):
- Y Samuel deja al rey allí.
y va a la ciudad de Belén.
Dios quiere que hables con Isaí,
llamar a los hijos que tiene.
Sólo uno de ellos será elegido,
y como rey será ungido.

ISAI:
– Samuel, ¿tu venida es de paz?

SAMUEL:
– Sí, Isaí, ¿dónde están tus hijos?
Envía rápidamente a alguien a buscarlos,
porque debo purificarlos.
(El sirviente trae a los siete hijos de Isaías, haciéndolos pasar uno a la vez ante Samuel, quien los bendice.)

SAMUEL (aparte, consigo mismo, ante el primero):
– El elegido debe ser éste.

CORO:
- ¡Samuel! ¡Escucha la voz del cielo!
No te dejes impresionar por la apariencia,
con estatura y belleza.
Este no es el indicado, no.
El hombre mira a la cara,
pero el Señor ve el corazón.

SAMUEL (consigo mismo, frente al segundo):
- Oh, este joven, seguro,
será ungido para la realeza.

CORO:
—Tampoco es ese, Samuel.
Trate de escuchar la voz del cielo.

SAMUEL (consigo mismo, ante el tercero, cuarto y quinto):
- ¿Es este? ¿Es este? ¿Será este?

CORO:
– Intenta escuchar la voz celestial.

SAMUEL (consigo mismo, ante el sexto y el séptimo):
- ¿Es este? Y éste, ¿será el ungido?

CORO:
– Ninguno de los siete es elegido.

SAMUEL:
– ¿Solo hay siete hijos, Isaí?

ISAI:
– Queda el menor, que es David.
Está en el campo pastando.

SAMUEL:
- Entonces envía a alguien a buscarlo,
para que pueda purificarlo.
(El criado trae a David, que pasa delante de Samuel.)

CORO:
- ¡Samuel!
Esto es lo que debe ser ungido.
Pero mantenlo en secreto
hasta que Saúl muera.

SAMUEL (ungiendo a David con aceite):
— El espíritu del Señor está con David.
(se sienta con el arpa y canta):
“Yo pastoreo las ovejas
con el bastón en la mano.
Cuando una bestia se acerca,
La asustaré con el palo.
Pero si de lejos la veo venir,
la honda giro, el lanzamiento de piedras,
y golpeé al oso y al león.
Entonces pastoreo el rebaño en paz,
tocando el arpa, sentado en el suelo,
con el Señor en tu corazón.”

SAUL (a su hijo):
- Jonatán, hijo amado,
ya que Dios me rechazó,
un espíritu maligno se acercó,
y estoy muy atormentado.

JONATES:
– Papá, conozco a un buen cantante,
que es un músico digno.
Es David, hijo de Isaías.
Cuando está pastoreando,
toca tu arpa y canta.
Y él siempre canta en alabanza
de Dios Padre, que es vuestro Señor.

CORO (mientras Jonathan va a buscar a David):
- Y así fue llamado David
para jugar en la casa del rey.
Y el rey, al oírlo, se calmó,
y el espíritu maligno lo dejó.

DAVID (canta el Salmo 23):
“El Señor es mi pastor, y nada me faltará.
En verdes prados me hace descansar.
Y llévame a las aguas frescas y tranquilas
y rehacer mi alma.
me lleva por caminos rectos
por tu nombre.
Con su personal y su personal
seré apoyado.
Y si debo cruzar el valle sombrío,
No tengo nada que temer, porque Él está conmigo.
y prepara mi mesa,
mi copa se desborda,
ungirá mi cabeza.
Tu divina gracia, sabiduría infinita
me estará siguiendo,
Y allí en la casa del Señor
Estaré residiendo. (esta segunda parte es opcional)

GOLIAH (aparece en el centro de la escena con los filisteos detrás):
– Soy Goliat, el campeón filisteo,
¡Oh súbditos del rey Saúl!
¡Envía a un hombre a pelear conmigo!
Vine aquí para ganar
y hacer todos mis esclavos!

DAVID (a Jonatán):
– ¿Quién es este filisteo?
¿Quién insulta al pueblo hebreo?

JONAT (los soldados hebreos se reúnen cerca del rey):
– ¿El que nos desafía?
Es el gigante Goliat.

DAVID (viendo a Saúl cabizbajo, desalentado):
— ¡No te desanimes, oh rey!
Puedo luchar contra eso.

SAUL:
- ¿Combatirlo?
Eres un chico, en realidad.
Y es un hombre de guerra
desde joven

DAVID:
– El oso y el león
siempre he ganado
Y Goliat insultó
el ejército del Dios vivo.
De las garras de dos bestias,
dios me defendio
y tu tambien me salvaras
de la mano de este filisteo.

GOLIAH (viendo a David dar un paso adelante para encontrarse con él):
– Vienes con un bastón en la mano,
como si fuera un perro

DAVID:
– Vienes con yelmo y coraza,
de escudo y lanza.
Y vengo en el nombre
del Dios del Cielo.
Hoy la tierra sabrá
que hay un dios en Israel! (gira la honda y derriba a Goliat)

CORO (mientras los soldados hebreos avanzan hacia los filisteos):
– Y así ganó David.
el gigante filisteo.
Y los hombres de Israel,
lanzando gritos de guerra,
expulsó a los filisteos
de tu tierra
(Saúl, David, Jonatán y los soldados hebreos van detrás del coro. Entran las mujeres.)

MUJERES (bailan y cantan con acompañamiento coral):
“En muchas misiones, David fue a pelear,
y tus victorias venimos a cantar, cantar, cantar.
Un pastor tan valiente que nadie ha visto nunca.
¡Saúl venció a mil, y David venció a diez mil, diez mil!”

DAVID (entrando con Jonathan):
- Amigo,
que noticia me traes

JONATES:
– Mi padre ahora es tu enemigo.
Él envidia lo que haces.
Y por mucho que he dicho
de tu entrega,
él tiene la intención de matarte
sin la menor piedad.

DAVID:
– Jonathan, querido amigo,
ya que estoy en peligro,
Me voy al desierto. (Abraza a Jonathan y se va.)

CORO (mientras la escena transcurre en el centro):
- Saúl va, con sus soldados,
buscando a David.
Y dormirme en una cueva
del desierto de Engadi.
Advertido por tus hombres,
se acerca a david
y corta el borde de la capa
del rey que durmió allí.

DAVID (a sus soldados):
– ¡No lo mates! (despierta al rey)
- Mi rey,
mira mi mano en la punta
de tu manto que corté.
podría haberlo matado,
pero eso nunca lo haré.

SAUL:
- Que Dios, el Señor,
recompensa a mi pastor,
que expulsó al filisteo,
y que era mas bella que yo,
y que devolvió el mal con el bien.
ahora se quien sera
el rey después de mi muerte.

CORO (mientras el Rey Saúl abandona la escena):
— Luchando contra el filisteo,
un día murió el rey Saúl,
y fue David quien reinó,
siguiendo la voluntad del Señor
y cantando y tocando en su alabanza.

CREMA:
— Por boca del profeta Natán,
esto es lo que dice el Señor de los Cielos:
“Tomé a mi siervo David de los pastos
y lo hizo jefe de Judá e Israel.
Siempre estuve con él en la paz y en la guerra,
e hizo tu nombre tan ilustre
como los nombres más ilustres de toda la tierra.”

TODOS (cantan con David en el centro):
"La tierra es del Señor
y todo lo que contiene,
porque él mismo la asentó sobre los mares.
¿Quién será digno de subir al monte del Señor?
o estar de pie en tu lugar santo?
el que tiene las manos limpias y el corazón puro,
que no busca la vanidad ni engaña a su prójimo,
esto tendra la bendicion del señor
y la recompensa de Dios tu Salvador.”
(Salmo 24)

 

Final