Strahlende Angelecke
Tema: geometria Num dos capítulos de seu livro Matemática Recreativa, o matemático e contador de histórias Malba Tahan fala da imagens geométricas existentes neste poema de Murilo Araújo.
Wo hast du das Verb gesetzt?
por Julia de Mello e Souza Minha saudosa prima Julia de Mello e Souza foi professora de línguas neolatinas e escreveu várias crônicas. Ia ainda escrever uma chamada “Que fim levou o fim”, mas não sei se teve tempo. É que os dicionários já aceitam a palavra “final” como substantivo, quando ela era adjetivo da…
der rechnende Schüler
Do livro “Matemática Recreativa”, de Malba Tahan O doutor Túlio, professor de Matemática, para castigar um de seus alunos, jovem vadio e desatento, passou-lhe a seguinte tarefa: Efetuar a multiplicação de decimais: 2,4142136 x 1,4142136
Die Ameise, die Taube und der Jäger
Fábula de Esopo Uma formiga caiu na água, e teria morrido afogada se uma bondosa pomba não lhe lançasse um ramo de árvore como boia de salvação. Nisso chega um caçador e prepara sua arma para atirar na pomba. A formiga vendo isso, e o perigo que corria a sua benfeitora, apressa o passo e…
Der Hund und die Ochsen
Fábula de Esopo Um cão foi deitar-se numa manjedoura cheia de feno, e quando os bois vieram para o estábulo, não os deixou comer. Um dois bois se aproximou para tirar um pouco de feno, mas o cão furioso começou a ladrar e a mostrar os dentes. – “Animal mesquinho”, disse-lhe o boi, “como és mau!…
der Wahrsager
Fábula de Esopo Um adivinho estava numa praça, predizendo o futuro, quando lhe vieram comunicar que as portas de sua casa estavam abertas e que lhe tinham roubado tudo. Imediatamente começou a correr para casa e então alguém lhe disse: – “Homem, então tu, que adivinhas a sorte dos outros, não soubeste adivinhar a tua?”…
Der Hirte und der Löwe
Fábula de Esopo A um pastor roubaram um cordeiro e ele, cheio de ira, ofereceu a Júpiter o seu mais gordo cabrito, se encontrasse o ladrão. Ato contínuo viu por entre um arvoredo um grande leão despedaçando o seu cordeiro. Aterrorizado exclamou: – “Ó altíssimo Júpiter, ofereci-te um cabrito para me concederes a graça de…
Die Krähe und der Fuchs
Fábula de Esopo Certo corvo roubou um queijo e levou-o para cima de uma árvore. Uma raposa, que viu isso, começou a elogiá-lo com a intenção de lhe tirar o queijo. e dizia-lhe assim: – “Certamente, formosa ave, não existe entre todos os pássaros quem tenha o esplendor das tuas penas, a tua elegância e…
der Frosch und der Ochse
Fábula de Esopo Uma rã convenceu-se de que poderia ficar tão grande quanto um boi, se conseguisse inchar sua pele. Com esse fim, começou a fazer tanto esforço que daí a pouco já se julgava tão grande quanto um boi, e perguntou às irmãs se tinha crescido o bastante. Responderam-lhe que não, e ela continuou…
Der Wolf und der Storch
Fábula de Esopo Um lobo estava comendo um osso que se lhe atravessou na garganta. Viu-se tão aflito que foi pedir a uma cegonha que lho tirasse com seu longo bico, e fez-lhe muitas promessas. A cegonha socorreu-o e depois pediu-lhe que cumprisse sua palavra, ao que o lobo respondeu: – “Como és tola! Tive…
German 
Portuguese 
English 
Spanish