Die Abenteuer des Wassertropfens

 

 

Artikel von Ruth Salles über den Wasserkreislauf

Monica Stein Aquarell

.

As Aventuras da Gotinha D'Água ist ein Gedicht von Ruth Salles über den Wasserkreislauf, basierend auf einer Kurzgeschichte von Walther Pollatschek. Dieses Gedicht wird seit vielen Jahren von Kindern in Waldorfschulen vorgetragen und hilft ihnen auf spielerische und poetische Weise, den Wasserkreislauf kennenzulernen.

Wir bieten auch eine schönes Buch mit diesem farbig illustrierten Text von Mônica Stein Aguiar, erhältlich unter GESCHÄFT.

Die Abenteuer des Wassertropfens

Was hat der Wassertropfen getan?
durch die Luft schwingen,
auf einer gut platzierten Wolke,
gerne spazieren?

„Wie schön“, dachte sie,
„Sehen Sie den indigoblauen Himmel!“
Und die Sonne, die dort schien
gute Wärme auf ihn übertragen.

Was hat sie von dort oben gesehen?
Die Wälder, die Wiesen;
und die Straßen sahen aus
kleine Bänder.

Schöne Flügel rascheln.
„Wo kommst du her, o kleiner Vogel?“
„Ich komme aus dem grünen Land.
Ich kam leise geflogen.

Diese sehr fette Wolke
Es wird ziemlich dunkel.
Ich gehe jetzt, Miss Drop.
Ich fliege, ich fliege.“

„Ich will es auch, kleiner Vogel!
Ich bin gleich hinter dir!“
Und langsam gesprungen:
"Ich gehe, ich gehe!"

Und springt neben sie,
viele Tropfen gehen auch.
„Was gibt es auf der Erde?
Welche Überraschungen hat sie?“

Da unten, alle,
die fallenden Tropfen sehen,
plötzlich aufgestanden
Regenschirme, die sich öffneten.

Und die Kinder schreien:
„Wie es vom Himmel regnet!
Ich werde in die Wasserpfütze treten,
Ich mache meinen Hut nass!"

Ein Junge lachte, lachte.
Ich verstehe nicht einmal, was er sagt,
weil ein Tropfen gefallen ist
direkt in deiner Nase.

Es war die Gicht unseres Freundes.
Von der Nase fiel auf den Boden
und trat in ein Loch ein
dass es nur Dunkelheit war.

So viele Tropfen, so viele Tropfen
den Tropfen schon umrundet...
Und die Erde wurde weich
an der Stelle, wo sie liefen.

Die Wurzeln einer Pflanze
bat sie um einen Drink,
und ein paar Tropfen – weil es so viele sind –
die Wurzeln werden schlürfen.

Und wo ist unser kleiner Tropfen geblieben?
„Ich will das Licht der Welt erblicken!“
Und als ich ein kleines Loch sah,
sehr schnell entkommen.

Von diesem Tunnel, wo sie waren,
Wie viele Tropfen kommen heraus!
Ein Brunnen hat sich bereits gebildet.
„Wie schön ist es hier draußen!“

So viele Gräser, so viele Blumen,
so viele Leute unterwegs!
bunte Schmetterlinge
sie fliegen hervorragend.

Wie viele Tropfen kommen!
Eine Portion ist angekommen.
Und die Kinder kommen in Scharen
im Bach baden.

Darin sind kleine Fische,
Es sind Libellen in der Luft,
Es gibt Muscheln auf dem Sand,
Schnecken kriechen.

Komm noch ein kleiner Bach
mach auch dort mit.
Sie werden einen großen Fluss bilden.
Wie viele Tropfen hat er!

Ein plötzliches Geräusch.
„Was wird diese Überraschung sein?
Wird es Wind sein, werden es Menschen sein?“
Es ist das Wasser des Damms!

Wie groß ist die Begeisterung
auf dem Kanal, wo sie ist!
Es ist das Mühlrad:
pam, pam, pam und pla, pla, pla.

Denn das Wasser bewegt das Rad
in Holzlatte stecken,
und die latte, mit jeder drehung,
bewegt die Steine des Müllers.

Diese Steine sind die Mühlsteine.
Sie mahlen die ganze Zeit Weizen.
Und das Mehl, bald darauf,
bereit für den Bäcker.

Aber wird der Tropfen es wissen?
Welche was! Du weißt nichts.
Sie springt auf eine Schaufel
und randaliert.

Viele Tropfen trennen sich.
Geh zu den Leuten nach Hause.
Und die Frauen kochten,
sehr gutes Essen.

Wie breit und tief der Fluss ist!
Aus tausend Flüssen gebildet.
Es rollt um die Welt,
jetzt badet ein Dorf.

Sagt der Tropfen murmelnd:
„Oh, was für ein Gewicht trage ich!
Kommt alle, helft!“
Und das Schiff fährt vorbei.

„Los Tropfen, los Rollen!
Andere Gewässer wussten es schon
dass du kommst.
An einem Strand warten sie!“

„Wo sind unsere Ufer?“
sagt der Tropfen zum Staunen.
„Gibt es nur Wasser und Weite?“
Diese Gewässer stammen aus dem Meer.

Wie viel Schaum, wie viele Wellen,
wie viel Strand, wie viel Himmel!
Und die Tropfen gehen rund
von Gott zu Gott spielen.

„Ich habe den Sand erreicht
und hier bin ich wieder.“
„Und ich bin in einen Wal geraten
das spritzte auf mich zurück.“

„Schau dir die Sonne an, wie heiß sie ist,
und wie leicht ich werde!
Ich gehe hoch, mein Volk,
zum Himmel kehre ich zurück!“

"Ich habe dich wirklich vermisst,
Tief im Herzen,
von dieser weißen Wolke
sieht aus wie Baumwolle.“

Und wieder der Wassertropfen,
durch die Luft schwingen,
auf einer gut sitzenden Wolke
dort ging er spazieren.

Und an einem sehr kalten Tag,
mit deinem Schneemantel,
wieder dieser kleine Tropfen
geh runter, geh ganz leicht runter.

Und ein Junge, hier auf der Erde,
warnte: "Es schneit!"
Wie viele Tropfen waren es,
in Mäntel, die sich einwickeln?

Und bedeckte das ganze Gras
mit dem Schnee so warm,
und in diesem Bett geschlafen
lange Zeit sehr ruhig,

bis der Frühling kommt
und das Tauwetter beginnt.
Und jetzt, über das Land,
eine Quelle wird sich bilden.

Und dann ein kleiner Bach,
und dann ein Strom,
und ein Fluss mit Schiffen,
und das Meer in Unendlichkeit.

„Schau dir die Sonne an, wie heiß sie ist,
und wie leicht ich werde!
Ich gehe hoch, mein Volk,
zum Himmel kehre ich zurück!“

„Und jetzt, Wassertropfen,
Endet diese Geschichte so?“
„Wer hat dir gesagt, dass es endet?
Diese Geschichte hat kein Ende!“