Erzählt von Ruth Salles
Tafelzeichnung von Verônica Calandra Martins.
– Es waren einmal zwei alte Männer:
Elisabeth und Sacharja.
Dort oben auf dem Berg
Sie hatten ihr Zuhause.
Und der heilige Johannes, sein kleiner Sohn,
bald, bald würde geboren werden.
Und siehe, in jenen Zeiten,
die heilige Jungfrau Maria
ging zu Besuch, auf dem Berg,
Elisabeth und Sacharja.
„Gesegnet bist du, mein Cousin“,
Isabel hatte es ihm bereits gesagt;
und sah ein Licht vom Himmel
die auf den Heiligen herabkam.
„Meine Seele verherrlicht
der Herr!“ sagte Maria,
und fragte Isabel
wann Johannes geboren wird.
Isabel hat es dir versprochen
dass, sobald er geboren wurde,
sie warnte Maria
ein Feuer anzünden,
hell wie der Tag,
Dort oben auf dem Berg,
und neben dem Feuer,
ein Mast würde sich erheben.
Deshalb seither
Wir haben Mast und Feuer
in den Johannisnächten.
***
German 
Portuguese 
English 
Spanish