Specht

Imprimir

Gedicht von Ruth Salles

Aquarell von Mônica Stein Aguiar.

Dawn, dort im Wald
Das Klopfen ist zu hören:
pica-pica, pica-pica,
trommelt der Specht.

Geh hoch, hoch, den Stamm hoch,
schlagen, hüpfen …
Fällt die Mulde? Was ist faul?
Fällt der weich-weiche Stamm?

„Ri-di-di-co!“ „Chan-cha!“
„Cri-cri!“ „Bi-i-irro!“
Lachen, schreien, schreien
Spitzhacke vorbereiten.

mit farbigem Büschel
scheint unter der Sonne,
wenn Sie Ihren Partner anrufen
Sanftes Tamburin:
stoßen, stoßen …

Schau dir das Nest an! Schau dir das Nest an!
Hier kommt sie, sie kommt geflogen,
durch die Luft wehen.
Dawn, dort im Wald,
der Specht ist schon zu hören:
stoßen, stoßen …
„Ri-di-di-co!“ „Chan-cha!“

***