Impressão ou PDF
Gedicht von Ruth Salles
Alles alles
das es auf der Welt gibt,
– der Stein und die Pflanze,
das Tier und der Mensch –
Alles hat einen Namen:
und der substantiell!
so genannt,
die geschaffenen Dinge
wirken lebendiger.
Es gibt Höhere,
sie halten ihre Köpfe hoch;
mit Großbuchstaben
ist, dass sie anfangen.
sind Personennamen
– Lucinha, Fernando –
sind unsere Haustiere
– Toto und Muschi –
sind Ländernamen,
von Flüssen, Bergen
– Sao Paulo, Amazonas,
die Anden, Spanien.
Eigenname
ist der Name, den sie haben;
richtiger Ort
oder jemand anderes.
wenn alles in der Welt
von Gott geschaffen,
der Name von allem
vom Menschen gegeben wurde.
***
German 
Portuguese 
English 
Spanish