El mono, el árbol y la tortuga.

uma fábula de Luis Henrique Sant’Anna* professor na Escola Waldorf Flor do Ipê, em Três Corações MG Era uma vez uma árvore, que nasceu no alto de um morro. E foi crescendo depressa, bem depressa e abriu uma grande copa. Por crescer assim tão rápido, com uma grande copa, nenhuma outra árvore conseguiu crescer perto…

El petirrojo - un cuento de Pascua

Adaptação resumida de uma lenda de Selma Lagerlöf por Ruth Salles Isto aconteceu no tempo em que o Senhor, tendo criado o céu e a terra, criou igualmente os animais e as plantas, dando-lhes os nomes que ainda conservam. Ora, estava Ele um dia em seu Paraíso celeste, pintando as aves pequeninas, quando de repente…

la reina de la Nieve

Conto de Hans Christian Andersen Tradução de Ruth Salles Primeira história, que fala do espelho e dos cacos Certo dia, o diabo estava de muito bom humor, pois tinha feito um espelho formidável. Tudo de bom e de belo que se refletia nele ia-se encolhendo até não sobrar quase nada; e o que não tinha…

el soldado de plomo

Conto de Hans Christian Andersen Tradução de Ruth Salles Era uma vez um pelotão de vinte e cinco soldadinhos de chumbo, todos irmãos, pois tinham nascido da mesma colher de chumbo velha. Eles estavam de espingarda no ombro, olhando firme para a frente, e sua farda era vermelha e azul. E era uma vez um…

el porquerizo

Conto de Hans Christian Andersen Tradução de Ruth Salles Era uma vez um príncipe pobre; ele tinha um reino muito pequeno, mas mesmo assim grande o bastante para que ele se casasse. E casar era o que ele queria, era mesmo seu maior desejo. Mas é claro que ele ia ser muito atrevido se perguntasse…

las dos pequeñas ardillas

Conto de Juliana Retz T. Veiga – vídeo História contada pela professora do 2º ano – 2009, Juliana Retz T. Veiga, na Escola Waldorf Aitiara, em Botucatu – SP. Fala sobre dois esquilinhos, do irmão mais velho que judiava do irmão menor, e sofreu as consequências levando um grande susto. Imagem destacada: Desenho de lousa…

El conejito y el árbol de cacao.

Conto de Ruth Salles De como um coelhinho, e outros bichinhos, fizeram para Jesus ovos de chocolate…na Páscoa! Imagem: Professora Ana Maria, da Escola Sabiá, apresenta um teatro de mesa com a história ‘O coelhinho e o pé de cacau’. No tempo em que Jesus, o Filho de Deus, andava ainda aqui na terra, achou-se…

piel de animal

Conto dos irmãos Grimm, traduzido por Ruth Salles e Renate Kaufmann Era uma vez um rei que tinha uma esposa com cabelos dourados, e ela era tão linda que já não se encontrava outra igual sobre a face da terra. Aconteceu que ela estava enferma e, quando sentiu que morreria logo, chamou o rei e…

los siete cuervos

Conto dos irmãos Grimm, traduzido por Ruth Salles e Renate Kaufmann. Era uma vez um homem que tinha sete filhos, mas por mais que o desejasse, nem uma só filha. Afinal, de novo sua mulher lhe comunicou a próxima vinda de uma criança; e, quando esta veio ao mundo, era realmente uma menina. Foi grande…

la bola de cristal

Conto dos irmãos Grimm, traduzido por Ruth Salles e Renate Kaufmann. Era uma vez uma feiticeira que tinha três filhos que se amavam fraternalmente; a velha, porém, não confiava neles, pensando que quisessem roubar-lhe o poder. Transformou, então, o mais velho numa águia, que teve de ir morar no alto de uma montanha rochosa; e,…