Ruth die Moabiterin

 

 

Theaterstück von Ruth Salles

Dieses Stück erzählt die Geschichte von Ruth, der Moabiterin. Nach dem Alten Testament stammten die Moabiter von Moab ab, dem Enkel Aarons, dem Bruder Abrahams. Abrahams Enkel Jakob wiederum wurde von dem göttlichen Wesen, mit dem er rang, Israel genannt. Daher wurden ihre Nachkommen Israeliten genannt. Ruth, die Moabiterin, heiratete den Israeliten Boas in Bethlehem und war die Urgroßmutter von König David, was sie, obwohl sie als Ausländerin galt, zu einer Vorfahrin Jesu machte.

Der Autor hat versucht, den Anfangs- und Mittelliedern einen Ton hebräischer Musik zu geben, aber die Musiklehrerin kann sie ändern, wenn sie es für bequemer hält, in einer Dur-Tonart zu sein. Das zweite Lied ist das gleiche wie das Theaterstück A Estrela de Belém, 4. Klasse. Der letzte – der Psalm von David – ist auch im Stück Saul und David, 3. Klasse. Der Klassenlehrer entscheidet, ob die Kinder den ganzen Psalm singen oder nur die Hälfte.

Alle Charaktere sind Teil des Chors. Jeder hebt sich von ihm ab, wenn er an der Reihe ist, vorne zu agieren. Wenn ihre Rolle aufhört oder unterbrochen wird, kehrt die Figur zum Chorus zurück.

ZEICHEN:
Chor / Noomi / Ehemann und zwei Söhne Noomis / ihre Schwiegertöchter Orpa und Rut / zwei Moabiterinnen / zwei Frauen von Bethlehem / Boas und die Schnitter / Engel / Samuel / David / Goliath / Saulus.

CHOR (singt und spricht, während Naomi mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern von links nach rechts vorbeigeht):
„Naomi, Noomi,
Bethlehem war ihre Heimat.
Aber es gab viel Hunger,
und sie ging nach Moab.
der Fluss Jordan
vorne gefunden.
Mit ihrem Mann und ihren Kindern
dann ging sie hinüber.“
(Rede)
– Und er ging weit auf seiner Reise,
mit Glauben an Gott und viel Mut.
(Ehemann und Kinder kehren zum Chor zurück)

NOÊMI:
– Ich bin Naomi, aus Bethlehem,
und ich lebe jetzt in Moab,
weil ich mein Land verlassen habe
bis die Hungersnot dort endet.

CHOR:
— Aber der Herr nahm seine Kinder,
die er dir geliehen hat.
Sie nahm auch ihren Mann mit,
nahm die drei an seine Seite.

1. MOABITERFRAU (steht heraus und spricht Noomi an):
– Nun, Naomi, du hast nur
die Witwen seiner beiden Söhne,
(zeigt auf Schwiegertöchter, die auffallen)
Orfa und Ruth,
ihre moabitischen Schwiegertöchter.

2. MOABITERFRAU (Highlights):
- Und sie sind noch so jung,
Orfa und Ruth…
Sie müssen ihr Leben erneuern.

NOÊMI:
- Keine Frage,
gute moabitische Freunde.
Ich wünsche ihnen alles Gute.
Und ich gehe zurück nach Bethlehem,
Wo meine Verwandten leben,
denn dort endete die Hungersnot.
(Sie spricht mit Orfa und Ruth):
- Komm zurück, komm nach Hause
von euren Eltern, liebe Schwiegertöchter!
Mein Gott wird großzügig sein,
wird ihnen neue Ehemänner schenken.
Und ich kehre zu meinem Volk zurück
von mir nie vergessen.

ORPH:
- Ich wollte folgen
meine gute mutter...

NOÊMI:
- Nein. Hier ist dein Platz,
mit seinem Volk, mit seinem Gott.

ORPH:
– Also, Mutter, auf Wiedersehen!
(kehrt mit den beiden Moabiterinnen zum Chor zurück)

NOÊMI (zu Ruth):
– Ruth, bleib auch hier,
denn ich kehre nach Bethlehem zurück.

RUTH:
„Beharren Sie nicht darauf, dass ich bleibe.
Ohne dich werde ich nicht sein.
Ich will mich nicht von dir verabschieden.
Wohin du auch gehst, ich werde gehen.
Dein Volk wird mein Volk sein.
Dein Gott wird mein Gott sein.
Möge Er mich streng behandeln
wenn ich auch nicht bei dir bin.

(Die Melodie am Anfang kann auf der Flöte gespielt werden, während sie von rechts nach links gehen, wo Belém ist.)

1. FRAU VON BELÉM (Höhepunkte):
- Suchen! Naomi kommt!
Hier kommt Naomi aus Moab!

2. FRAU VON BELÉM (Highlights):
– Sie hat einen Moabiter mitgebracht!
Wer wird sie sein? Wer wird?

NOÊMI (umarmt die Frauen):
- Wie schön es ist, Freunde zu sehen!
(stellt Ruth vor)
Das ist meine Schwiegertochter Ruth.
Nur ihr Gott hat mich verlassen.

1. FRAU VON BELÉM:
– Sie kamen zum Zeitpunkt der Ernte an.
Unsere Männer sind bereits im Einsatz.

2. FRAU VON BELÉM:
– Die Gerste ist noch nicht ganz reif,
aber wenn es zu sehr reift,
seine Körner fallen von den Kolben.

(Booz und die Schnitter heben sich aus dem Chor ab und sprechen im Rhythmus, mit Sense-Sense-Gesten.)

BOOZ MIT DEN REAPERN):
- Männer
mit der Sichel,
Jungen
mit der Sichel.
Gemäß
Der Müller
schleift uns
jedes Korn,
Gib uns
das Mehl.
Arbeit
mit der Sichel,
Arbeit,
Brüder.
Gemäß
die Frauen
Pharao
unser Brot.

RUTH (folgt, mit Gesten, zurückgelassene Ohren aufzuheben):
- Der Herr wird segnen
der Besitzer dieses ganzen Feldes
die Männer ernten.
Und ich werde jedes Ohr auflesen
die sie zurückgelassen haben,
um Mutter Naomi zu helfen,
denn sie macht das Brot.

BOOZ (zu einem Schnitter):
– Wen liest das Mädchen?
die Kolben, die gefallen sind?

MÄHDRESCHER:
– Mit Noomi aus Moab angekommen.
Es ist Ihre Schwiegertochter, die Witwe ist.
Ihr Name ist Ruth die Moabiterin.

BOOZ (zu den Schnittern):
- Lassen Sie viele Ohren fallen
für dieses Mädchen zu sammeln.
Ich arbeite seit morgens,
hat ohne Ermüdung nachgelesen.

(Die Schnitter können die Hälfte ihrer Linie des Ernterhythmus wiederholen, und Ruth taucht hinter ihnen wieder auf, um Nachlese zu lesen.)

NOÊMI (als Ruth von der Arbeit nach Hause kommt):
– Bist du nicht müde, meine Tochter?

RUTH:
- Nein, Mutter, und Gott segne dich
der Besitzer dieses gesamten Feldes.

NOÊMI:
„Er ist Booz und er ist mit mir verwandt.
Werde auf jeden Fall hierher kommen.

(Booz kommt herüber und begrüßt Naomi und Ruth. Dann gehen sie alle zum Chor.)

CHOR:
– Ruth die Moabiterin fuhr fort
immer die Gerste nachlesen
das blieb vom Feld übrig.
Booz sah sie freundlich an.
und beschloss, sie zu heiraten.
(Booz und Ruth [im weißen Schleier] fallen auf)
Ein Engel kommt hinter ihr hervor,
des Fremden, des Moabiters! (der Engel hebt sich ab)

(Hier können die Szenen mit David seitlich oder vorne gespielt werden, zuerst salbt Samuel sein Haupt mit Öl, dann besiegt David Goliath, schließlich mit Saul. Ruth muss bis zum Schluss mit dem Segen des Engels vom Chor getrennt bleiben Sie.)

ENGEL:
– Ja, das ist Ruth die Moabiterin.
Ihr Urenkel wird ein Hirte sein.
Als Junge wird er gesalbt
vom Propheten Samuel,
der dem Gott des Himmels gehorcht.

(David kommt mit seinem Stab auf Samuel zu und der Chor singt.)

CHOR (singt):
„Hirtenkind, Hirtenkind,
mit deinem Stab in deiner Hand,
hüte die Schafe,
die flöte nimmt den ton...
Der Tag bricht langsam an,
dass die Sonne ans Licht kommt,
die Sonne scheint auf.“

SAMUEL (macht eine Geste, Öl auf Davids Kopf zu gießen und ihn zu salben):
– Das wird in Zukunft sein
der große König von Israel.
(Samuel kehrt zum Chor zurück)

ENGEL:
– David, als er ein kleiner Hirte war,
wollte sich den Philistern stellen.

DAVID (Goliath ist auf der anderen Seite):
– Ich habe großes Vertrauen in Gott.
Auf deine Macht vertraut meine Seele.
Und ohne Rüstung oder Schild
Ich habe den Riesen Goliath besiegt.

(Er macht die Geste, die Schleuder dreimal zu drehen, und Goliath fällt.)

CHOR:
– Wer wird nach Saul der König sein?

ENGEL:
- David!
Achtundzwanzig Generationen werden vergehen.
Und dann wird es geboren,
als dein Nachkomme,
der Gesandte des Herrn,
unser Retter.

(Die Charaktere schließen sich dem Chor an, außer dem Engel, Ruth und David, der mit der Harfe in der Hand zu Sauls Füßen auf dem Boden sitzt.)

ENGEL:
– Ruth die Moabiterin,
kam nach Belém
aus Liebe zu Naomi.
mit dieser Liebe,
sie brachte einen kleinen Blitz
des großen Lichts
das kam uns langsam in den Sinn:
der Erlöser Christus Jesus.

CHOR:
- Mit deiner Liebe zu Gott,
wird David
in den Psalmen, die er komponierte,
gespürt
Wer würde später kommen?

ALLE (singen den Psalm):
„Der Herr ist mein Hirte, und mir wird nichts mangeln.
Auf grünen Wiesen lässt er mich ruhen.
Und nimm mich zu den kühlen, ruhigen Gewässern,
und erneuere meine Seele.
Auf geraden Wegen führt er mich
um deines Namens willen.
Mit Ihren Mitarbeitern und Ihren Mitarbeitern,
Ich werde unterstützt.
Und wenn ich das düstere Tal durchqueren muss,
Ich habe nichts zu befürchten, denn er ist mit mir.
Und bereite meinen Tisch vor,
Meine Tasse läuft über,
wird mein Haupt salben.
Deine göttliche Gnade, unendliche Weisheit,
wird mir folgen.
Und dort im Haus des Herrn
Ich werde wohnen.“

 

Das Ende