Saci-Pererê

Gedicht von Ruth Salles

Zeichnung von Verônica Calandra Martins.

Saci-pererê

Saci-pererê,
verzauberte Elfe,
durchbohrte kleine Hand,
rote Mütze.

im Whirlpool,
aus dem Staub,
Der Schwarze erschien
einbeinig.

Mund im Mund,
suchen Sumpf,
geplanter Unfug,
betrat das Land.

lösche mein Feuer,
säuerte die Bohnen,
ihren Schwanz geflochten
von meinem Sauerampfer.

Die Schwänze gut gezogen
aller Ochsen,
in einem Knoten verbunden...
und lief dann weg.

Saci-pererê
es vermasselt nur.
nahm den Hocker ab,
und ich saß auf dem Boden.

***