poem by Jakob Streit translated and recreated by Ruth Salles blackboard drawing by teacher Beatriz Retz. May the house now built not be consumed in fire! Let there be no floods on your side, and the lightning be deflected. May a good spirit be there and protect it from dangers! May God bless you abundantly…
poem by Christina G. Rossetti translated and recreated by Ruth Salles drawing of a 5th year student at Colégio Waldorf Micael Que é cor-derosa? The rose, so beautiful and so fragrant. What is red? The poppy, with sequin glitter! What is blue? It is the sky, which uses the cloud as a veil.
publicado na revista Bem-te-vi em 1931 Os grandes dizem que são teias de aranhas no chão; mas sabemos bem nós dois que são as vestes das fadas, que já foram lavadas, e estão a secar, depois.
poema de H. Seidel traduzido e recriado por Ruth Salles Desenho de lousa da professora Verônica Calandra Martins . Que brisa, que brilho reluz na planura, que as plantas repinta, nas cores se esmera? E, enquanto me espanto, o regato murmura: “Se o verde revive, já é primavera!” Que belos os prados, que brotos em…
poema de Wolfgang Ghoethe desenho de aluno a Escola Waldorf Rudolf Steiner – SP Andei pelo bosquesassim por andar,nem mesmo pensandono que procurar. Um olhinho acesonas sombras eu vi.Era a flor mais belaque brilhava ali. Tentei arrancá-la,mas ela diziaque eu não a levasse;Que ela morreria. “Então sou colhidapra depois murchar?”Mas eu, mansamente,me pus a…
poema de Robert Reinick traduzido e recriado por Ruth Salles Bem no meio da aldeia, a igrejinha no monte faz soar o seu sino, e eu passo defronte. Cacareja a galinha, olha a pomba a voar, e no lago os patinhos já foram nadar.
poema de Friedrich Güll traduzido e recriado por Ruth Salles “O bode bale! O bode berra! Seu manto esfiapado quem é que sabe se é novo ou velho se é largo ou apertado?”
poem by Hedwig Diestel translated and recreated by Ruth Salles Sou o cobbler. My name is Couro-Fino. I make shoes all year round, whether big or small.
de Elisabeth Klein poemas do livro “A Mãe-Terra, o Grão e o Pão” traduzidos e recriados por Ruth Salles Desenho de lousa da professora Verônica Calandra Martins . 1. FLORAÇÃO A chuva desce e se derrama. E a haste cresce, e a flor, e a grama. O vento passa, as flores bolem. Já esvoaça o…
poema de Conrad Ferdinand Meyer traduzido e recriado por Ruth Salles Quem souber me diga, onde Dedalzinho mora? Lá no vale, longe, longe, onde um rio aflora. Desde que era criancinha, já trazia a corcundinha. A seu passo balançado nada se assemelha, e seu queixo, ao estar sentado, bate nos joelhos.
poem by Friedrich Theodor Vischer translated and recreated by Ruth Salles Poor Guigo clumsy! What does he do? Licked from the enchanted pot. Who comes after? Oh, it's Dida! And this mighty fairy comes angry.
poem by Christian Morgenstern translated and recreated by Ruth Salles In the bush there is a giant who has a pay phone, and who finds the rumble of thunder whispering.
English 
Portuguese 
Spanish 
German