poema de Jakob Streit traducido y recreado por Ruth Salles dibujo en pizarra de la maestra Beatriz Retz. ¡Que la casa ahora construida no sea consumida por el fuego! Que no haya inundaciones de tu lado, y los relámpagos se desvíen. ¡Que un buen espíritu esté allí y lo proteja de los peligros! Que Dios te bendiga abundantemente...
poema de Christina G. Rossetti traducido y recreado por Ruth Salles dibujo de un estudiante de 5° año del Colégio Waldorf Micael Que é cor-derosa? La rosa, tan hermosa y tan fragante ¿Qué es el rojo? ¡La amapola, con purpurina de lentejuelas!¿Qué es el azul? Es el cielo, que usa la nube como velo.
publicado en la revista Bem-te-vi en 1931 Los grandes dicen que son telarañas en el suelo; pero ambos sabemos bien que son túnicas de hadas, que ya han sido lavadas y se están secando después.
poema de H. Seidel traducido y recreado por Ruth Salles Dibujo en pizarra de la maestra Verônica Calandra Martins. ¿Qué brisa, qué brillo brilla en la llanura, que las plantas vuelven a pintar, en los colores te importan? Y, mientras estoy asombrado, el arroyo murmura: "¡Si el verde revive, ya es primavera!" ¡Qué hermosos los prados, qué brotes en…
poema de Wolfgang Ghoethe estudiante de dibujo de la Escuela Waldorf Rudolf Steiner – SP Caminé por el bosque así, sin siquiera pensar en qué buscar. Un pequeño ojo encendió sombras que vi, era la flor más hermosa que brillaba allí. Traté de sacarla, pero ella dijo que no la llevara, que se moriría. "¿Así que soy cosechado para marchitarme más tarde?" Pero mansamente me dispuse a...
poema de Robert Reinick traducido y recreado por Ruth Salles Justo en medio del pueblo, la iglesita de la colina toca la campana, y paso frente a ella. La gallina cacarea, mira volar a la paloma, y en el lago ya se han ido a nadar los patitos.
poema de Friedrich Güll traducido y recreado por Ruth Salles “¡Oh bala de cabra! ¡La cabra aúlla! Tu túnica deshilachada, ¿quién sabe si es nueva o vieja, si está floja o apretada?
poema de Hedwig Diestel traducido y recreado por Ruth Salles Sou o zapatero. Mi nombre es Couro-Fino. Hago zapatos todo el año, ya sean grandes o pequeños.
de Elisabeth Klein poemas do livro “A Mãe-Terra, o Grão e o Pão” traduzidos e recriados por Ruth Salles Desenho de lousa da professora Verônica Calandra Martins . 1. FLORAÇÃO A chuva desce e se derrama. E a haste cresce, e a flor, e a grama. O vento passa, as flores bolem. Já esvoaça o…
poema de Conrad Ferdinand Meyer traduzido e recriado por Ruth Salles Quem souber me diga, onde Dedalzinho mora? Lá no vale, longe, longe, onde um rio aflora. Desde que era criancinha, já trazia a corcundinha. A seu passo balançado nada se assemelha, e seu queixo, ao estar sentado, bate nos joelhos.
poema de Friedrich Theodor Vischer traduzido e recriado por Ruth Salles Pobre Guigo desastrado! Que é que ele faz? Lambeu do tacho encantado. Quem vem atrás? Ai, é Dida! E vem zangada essa poderosa fada.
poema de Christian Morgenstern traduzido e recriado por Ruth Salles No mato há um gigante que tem um orelhão, e que acha sussurrante o estrondo do trovão.
Spanish 
Portuguese 
English 
German