Brief an einen Embaúba

por Pedro Paulo Salles Integra o livro “Do Mulungu ao Manacá”, de Ruth Salles Querida Embaúba. Tão bela és tu, em teu porte esguio, arejado e fino, diferente de outras árvores em suas formas e folhas,… que até me inspiro a te escrever – em palavras de gente – neste seu dia. Árvores como você…

Art, Kinder zu erziehen

por Ruth Salles Meu marido um dia comentou que eu tinha um modo engraçado de educar os filhos, um modo meio diferente. Mas é porque um filho é diferente do outro. Dependendo de qual fizesse uma travessura, com um eu conversava calmamente, outro levava uma bronca séria, mas sem gritos, outro eu pegava pela mão…

Moratim Morotim

lenda indígena contada pelo professor Henrique José de Souza O lugar hoje conhecido por Baixada Fluminense e toda a região que, na mesma latitude, compreende a serra onde fica a formosa Teresópolis, em direção a Magé, era o reduto de duas poderosas tribos: a que vivia na planície, muito maior, era formada pelos terríveis Caacupês,…

Das Getreide und das Brot

de Elisabeth Klein poemas do livro “A Mãe-Terra, o Grão e o Pão” traduzidos e recriados por Ruth Salles Desenho de lousa da professora Verônica Calandra Martins . 1. FLORAÇÃO A chuva desce e se derrama. E a haste cresce, e a flor, e a grama. O vento passa, as flores bolem. Já esvoaça o…

Santa Clara und San Francisco

peça de Ruth Salles peça para 3 personagens e coro cantado NOTA Esta peça, feita de início para a Escola Travessia, conta, em quatro cenas, a vocação de Francisco de Assis e Clara. Francisco chamava-se originalmente João Bernardone, mas seu pai, rico negociante de tecidos, ao voltar da França, passou a chamá-lo de “francês”, ou…