Adventskalender in Tales – 1. Woche

 

 

Einführung und 7 Kurzgeschichten von Georg Dreissig

In der Zeit vor Weihnachten pflegen viele Familien eine schöne Tradition: In der „Festecke“ bauen sie nach und nach die Landschaft auf, in der Maria und José mit ihrem Esel nach Belém ziehen. In der ersten Adventswoche werden nur Steine auf ein braunes Tuch gestreut, wobei die schönsten den Weg zur Gottesmutter ebnen. In der zweiten Woche werden Pflanzen platziert – Tannenzapfen und Moose, aber auch einige Topfpflanzen wie „Palmen“; – in der dritten Woche die Tiere – vor allem die Schafe auf der Weide – schließlich in der vierten Woche die Männer, die Hirten, die sich um die Schafe kümmern.

Die Entstehung der Landschaft kann mit kleinen Geschichten durchsetzt werden, die in den vier Adventswochen sukzessive die Elemente der Natur, das Reich der Pflanzen, der Tiere und schließlich den Menschen vorstellen.Das Büchlein ist zum Lesen gemacht. Als Adventskalender, der sich von Geschichte zu Geschichte täglich fortsetzt und bis Heiligabend führt, ist er gut für Studenten geeignet. Für kleine Kinder wäre es gut, aus jedem der vier Teile nur eine Geschichte für jede Woche auszuwählen und sie die ganze Woche lang zu erzählen, sie vielleicht abzuschließen und in der zusammengesetzten Adventslandschaft zu verwirklichen Freude mit der Ankunft von Weihnachten. Sie hat nicht nur die Freude am Erzählen geweckt, sondern vor allem den Wunsch, es kindgerecht zu tun und zeigt, dass das Weihnachtsereignis weltweit mit Spannung erwartet wird. Von Geschichte zu Geschichte muss die Sensibilität geweckt werden, damit das Licht der Weihnacht nach und nach immer mehr leuchtet, bis es in der Heiligen Nacht in seiner ganzen Fülle strahlt. Einige Anregungen verdanke ich bekannten Weihnachtsgeschichten, vor allem den süßen Erzählungen des flämischen Dichters Felix Timmermans. Das Wichtigste aber für die Entstehung der Kollektion waren tatsächlich zwei strahlende und staunende Kinderaugen und zwei kleine Ohren, die immer mehr hören wollten.       Georg Dreissig

Kredite

Realisierung der Waldorfschule Rudolf Steiner
Originaltitel: Das Licht in der Laterne – Adventskalender in Geschichten
Autor: Georg Dreissig
Titel in Englisch: DAS LICHT IN DER LATERNE – Ein Adventskalender in Geschichten
Übersetzer: Ione Rosa Matera Veras, Mariliza Platzer und Edith Asbeck
Typisierung von Vanessa VB Mendes und Walkiria P. Cavalcanti – März 2013.
Rezension von Ruth Salles – September 2017.

 

1. DER STEINWEG NACH BELÉM

Maria und Josef gingen nach Bethlehem. Der Esel trabte aufgeregt vor ihnen her. Joseph war es gewohnt zu Fuß zu gehen und hatte einen guten Stab; so konnte ich sehr feste Schritte machen. Maria, die liebe Göttliche Mutter, versuchte ihr Bestes, das gleiche Tempo beizubehalten. Aber ihre zarten Füße tappten hin und wieder auf den dunklen, gezackten Steinen des Weges. Selbst als sie die Zähne zusammenbiss, damit ihr Schmerz nicht bemerkt wurde, lief ihr eine Träne aus den Augen. Der Esel bemerkte es nicht und José auch nicht, der sehr damit beschäftigt war, keinen Fehler zu machen. Der Engel jedoch, der die drei auf ihrer Reise begleitete, bemerkte, dass Maria weinte. Er beugte sich zu ihr und fragte: „O lieber Diener des Herrn, warum weinst du? Du bist auf dem Weg nach Bethlehem, wo du das Göttliche Kind gebären wirst. Macht dir das nicht Freude?“ Maria antwortete: „Ich freue mich sehr, das Kind willkommen heißen zu können, und möchte mich auch nicht beklagen. Nur die dunklen, spitzen Steine schneiden und quetschen meine Füße, daher fällt es mir schwer, schnell zu gehen.“ Als der Engel das hörte, richtete er seinen strahlenden himmlischen Blick auf die Steine, und siehe; sie verwandelten sich. Sie rundeten ihre Kanten und Ecken ab, nahmen schöne leuchtende Farben an, und einige waren sogar so durchsichtig wie Glas und funkelten im Licht, das vom Engel ausging.

Maria konnte dann sicher auf ihrem hellen und farbenfrohen Weg gehen, und kein Schmerz hinderte wieder ihren Weg nach Bethlehem.

 

2. DAS GEHEIMNIS DES GROSSEN STEINES

Eines Tages stießen Maria und Josef auf ihrem Weg nach Bethlehem auf einen riesigen Felsen. Dieser befand sich mitten auf der Straße und zwang die Reisenden, rechts oder links durch den Busch zu gehen oder darüber zu klettern. Aber dieser Stein hatte etwas ganz Besonderes. Früher, als die Straße gebaut wurde, mussten sieben starke Männer ihre ganze Kraft aufwenden, um den Stein beiseite zu rollen. Aber als sie am nächsten Tag an ihre Arbeit zurückkehrten, war der riesige Stein genau an seinem alten Platz, als wäre er schon immer dort gewesen. Dann spuckten die starken Männer auf ihre Hände und machten sich wieder an ihre harte Arbeit. Sie rollten den großen Stein wieder aus dem Weg und fanden ihn am nächsten Tag wieder dort, wo er gewesen war. Diesmal beschwerten sich die Männer noch mehr. Dann machten sie sich zum dritten Mal an die Arbeit und räumten mit aller Kraft den Stein aus dem Weg. Als sie aber am nächsten Tag den Stein wieder an seinem alten Platz fanden, beklagte sich keiner der Männer mehr, und sie fragten einander, was das zu bedeuten habe. Da sie keine Antwort auf ihre Fragen fanden, suchten sie nach einem heiligen Mann, der allein in einem Wald lebte, und erzählten ihm von dem Stein, der immer wieder an seinen alten Platz zurückkehrte. Der heilige Mann hörte aufmerksam zu, schüttelte verständnisvoll den Kopf und antwortete ihnen: „Der, der diesen mächtigen Stein aus dem Weg räumen soll, ist noch nicht erschienen. Lassen Sie es dort, wo es ist, und lassen Sie es von der vorgesehenen Person von dort rollen.“ Die starken Männer folgten seinem Rat, und so blieb der riesige Stein bewegungslos mitten auf der Straße stehen, sehr zum Leidwesen vieler Reisender.

Auch Maria und Josef blieben vor dem Stein stehen. José konnte sie natürlich auch mit Hilfe des Esels nicht umdrehen. Während sie so nachdenklich vor dem Hindernis standen, schlug Joseph versehentlich mit seinem Stab auf den Stein. Es war ein sehr leichter Schlag. Aber sobald der Stab den Stein berührte, spaltete er sich in zwei Hälften. Die beiden Hälften fielen, eine rechts und eine links vom Weg. Und nun konnte man sehen, dass der mächtige Stein eine Menge Kristalle in sich trug, die wunderbar im Sonnenlicht glänzten.

Wenig später kam auch der heilige Mann auf dieser Straße an. Als er den zerbrochenen Stein und die darin funkelnden Kristalle sah, leuchteten seine Augen: „Er, der dazu bestimmt war, den Stein aus dem Weg zu räumen, ist bereits erschienen.“ - er sagte zu sich selbst. Und sein Herz war voller Freude und Hoffnung.

 

3. WARUM WASSER IM WINTER ZU EIS WIRD
(Erinnerung daran, dass das Jesuskind auf der Nordhalbkugel geboren wurde, als es Winter war)

Eines Tages kamen Maria und Josef auf dem Weg nach Bethlehem an einen Fluss. Dieser war nicht zu breit, nicht zu tief, aber das Wasser war zu dieser Jahreszeit eiskalt. Als der Esel mit seinem Huf hineinstieß, tat es so weh, dass er ihn schnell wieder herauszog, und dann gab es keine Möglichkeit mehr, ihn über den Fluss zu bringen. Nirgendwo gab es eine Brücke oder ein Boot. Was sollten Sie tun? Joseph hob bereits seinen Umhang, um den Fluss zu Fuß zu überqueren, Maria auf dem Rücken tragend. Doch das wollte Maria nicht hinnehmen, denn sie fürchtete, die übermäßige Kälte würde ihrer Gesundheit schaden. Stattdessen näherte sie sich dem Ufer und sang leise: „River Wave, ever so smart, stop, stop, be quiet! Bildet eine Brücke, bildet unseren Boden! Dann werden alle bestehen!“

Dann war es, als antworte ein zartes Glockengeläut aus dem Wasser, und plötzlich hörte der Fluss auf zu fließen und bildete eine Brücke, durchsichtig wie Glas, aber so fest, dass nicht nur Maria, sondern auch José und der Esel sie passieren konnten.

Seit diesem Tag wird das Wasser im Winter zu Eis. Als Maria ihr Kind auf die Erde trug, sollte sie auf ihrem Weg nicht gehindert werden. Ich sollte überall sicher laufen können.

 

4. DAS WUNDER AM BRUNNEN

Damals, als José und Maria mit ihrem Esel nach Belém liefen, hatten die Menschen in ihren Häusern noch keine Wasserhähne, die man nur aufmacht, wenn man Wasser braucht. Nein, sie mussten ihre Eimer holen, zum Brunnen gehen und Wasser daraus schöpfen. Meistens waren es Frauen und Mädchen, die es taten. Und wenn sie dort waren, unterhielten sie sich gern und tauschten Neuigkeiten aus. Das tat Ruth in jener Nacht, als sie ihren Eimer nahm und zum Brunnen ging. Aber als sie ihr Haus verließ, bemerkte sie einen Stern am Himmel, der so hell leuchtete, dass er alle anderen und sogar den Mond mit seiner Helligkeit überschattete. Das Mädchen blieb stehen, sah sie bewundernd an und vergaß die Zeit und was sie tun würde. Was könnte dieser Stern, der so wunderbar leuchtete, verkünden wollen? Gerade als ihre Finger vor Kälte schmerzten, erwachte Ruth aus ihren Träumen und rannte schnell zum Brunnen. Es war keine lebende Seele mehr zu sehen. Alle anderen Mädchen waren schon weg. Rasch hängte Ruth ihren Eimer an die Kette, um ihn zum Brunnen hinunterzubringen. Aber dann zögerte sie wieder. Denn der Wasserspiegel glänzte wie reines Gold, und das kam vom Licht jenes Sterns, der sich im Wasser spiegelte. „Was für ein Leuchten, was für ein Strahlen!“ – murmelte das Mädchen verzückt – „Oh, wenn Oma das auch sehen könnte!“. Aber die Großmutter saß zu Hause auf ihrem Stuhl, denn ihre Beine waren vom Alter geschwächt und konnten sie nicht mehr tragen. Vorsichtig, damit das glitzernde Wasser nicht aufwirbelte, senkte Ruth den Eimer. Aber als er es später hochzog, staunte er in dieser Nacht zum dritten Mal; denn auch das Wasser im Eimer glänzte wie Gold. Vorsichtig tauchte das Mädchen ihren Finger in das Wasser und kostete es dann: es schmeckte wie immer. Dann nahm Ruth den Eimer von der Kette und eilte zu ihrer Großmutter. „Schau dir das an, Oma!“ – rief sie, sobald sie die Tür öffnete – „Schau, was ich dir bringe!“ Und dann zeigte er ihm das Wasser, das so wunderbar wie Gold glänzte. „Schau, das Wasser hat den leuchtenden Stern hell gehalten, also kannst du ihn auch sehen.“ – erklärte das Mädchen fröhlich. Nachdenklich betrachtete die alte Dame das goldene Wasser. Dann fragte er: „Was ist das für ein Licht, das beginnt, auf die Welt zu scheinen, dass reines Wasser seinen Glanz widerspiegelt, ohne anzuhalten?“ – und zu Ruth gewandt fuhr sie fort: „Und auch in deinen Augen hat sie schon zu strahlen begonnen. Pass auf sie auf."

Die Nachricht vom goldenen Wasser verbreitete sich schnell in der ganzen Region, und alle Menschen rannten zum Brunnen, um etwas davon zu holen. Aber egal wie viel Wasser sie entfernten, es behielt seinen Glanz. Sie hat es behalten, ja. Aber bis wann? Auch als das Jesuskind in Bethlehem geboren wurde, erleuchtete sein Licht die Welt.

 

5. WAS IST MARY GESANGEN

Der Weg in unbekanntes Land war für Maria nicht einfach. Sie hatte Nazaré selten verlassen, und bis dahin hatte sie nie versucht, nachts nach einem Gasthaus zu fragen oder gar am Straßenrand zu schlafen. Tagsüber, wenn die Sonne die Welt sanft erleuchtete und sie zügig gingen, war es nicht so schwierig, rechtzeitig nach Bethlehem zu gelangen. Aber als sie abends zu Bett gingen, merkte Maria plötzlich, wie schwer ihr Herz war, und die Sehnsucht schnürte ihr die Kehle zu. Dort, im Dunkeln, dachte sie an Nazareth, an ihr kleines Haus mit den Rosen im Garten und dem Duft von Jasmin unter ihrem Fenster; und er erinnerte sich an das Geräusch, das der Wind machte, wenn er durch die Blätter von Bäumen und Sträuchern fuhr oder wenn er seine Wellen über das Weizenfeld zog. Ach ja, für sie war der Wind ihr besonderer Freund. Wenn er morgens durch ihr offenes Schlafzimmerfenster wehte, wusste sie schon, bevor sie hinaussah, was für ein Tag es werden würde; sie erkannte es an seinem leisen Flüstern oder seinem wütenden Atem, an den Gerüchen oder der Nässe, die es ihr brachte. Aber dort, auf diesem Weg, schien ein anderer Wind zu wehen, ein Winterwind, kalt und unbekannt, und so fühlte sich die Göttliche Mutter einsamer.

Aber es stimmt nicht: Der Wind weht, wo er will. So pustete er auch um Maria herum und bemerkte ihre Traurigkeit. Was könnte ich tun, um sie zu trösten? Er schwieg lange und dachte nach. Tatsächlich war es Winter, und seine Pflicht war es, viel durch alle Ritzen und Löcher zu pfeifen und in allen Ecken zu heulen. Aber die liebe Göttliche Mutter war in einem unbekannten Land, so allein und hilflos... Und plötzlich begann der Wind, eine andere Melodie zu singen, ein Lied vom Frühling in Nazareth, vom Keimen der Saat, vom Erscheinen der neuen Blätter, vom Wunder der Blumen und das Summen der Biene. So sanft und süß war sein Frühlingslied, dass Maria warm ums Herz wurde und vor Freude einschlief.

Der gute Wind! Er konnte nicht anders, als sich Sorgen um Maria, die liebe Göttliche Mutter, zu machen. Wundern Sie sich also nicht, wenn es vor Weihnachten plötzlich so wärmer wird, dass alle glauben, der Winter sei vorbei. Es ist nur der Wind, der sein Frühlingslied singt, damit Maria sich in einem fremden Land nicht so allein und hilflos fühlt.

 

6. DIE SILBERNE NADEL DES MONDES UND DER GOLDFADEN DER STERNE

Voll schüchterner Verehrung blickte Joseph auf seine liebe Frau, die das Jesuskind in ihrem Schoß trug. Er tat alles, was er sich vorstellen konnte, um Marias Leben leichter und schöner zu machen. Aber Joseph war ein armer Mann: Kleider und Schmuck, die die Reichen ihren Frauen schenkten, konnte er Maria nicht kaufen. Das lastete manchmal schwer auf ihr, obwohl die liebe Göttliche Mutter sich nie darüber beklagte, dass sie nichts hatte, womit sie sich schmücken konnte.

Jetzt waren sie auf dem Weg nach Bethlehem, und jeden Tag spürten sie leidend, was es bedeutet, arm zu sein: Sie hungerten – weil sie kein Geld hatten, um sich etwas zu essen zu kaufen, und die Leute ihnen nichts gaben – und sie schliefen im Freien, weil alle Türen der Häuser vor ihnen verschlossen waren. „Sie ist die Göttliche Mutter“, – murmelte Joseph immer vor sich hin – „und du hast sie herumlaufen lassen wie eine Bettlerin.“ Fast jeden Tag stellte er sich vor, was er verkaufen könnte, um etwas für Maria zu kaufen, sie zu schmücken und ihr eine Freude zu machen. Aber er hatte nichts, was entbehrlich war, außer vielleicht seinem Stab; und das wollte niemand kaufen, denn Joseph selbst hatte es im Wald gefällt.

Eines Nachts, als sie wieder im Freien schlafen mussten, hatte José einen Traum. Er träumte, dass sich ein Mann näherte und ihn an der Schulter berührte. Joseph konnte an der Kleidung des Mannes erkennen, dass er sehr reich war. Der Mann sah ihn jedoch nicht verächtlich an, sondern eher freundlich; Als Joseph ihn fragte, was er für ihn tun könne, antwortete der Fremde: „Ich habe gehört, du willst deinen Stab verkaufen. Ich möchte es kaufen.“ Verwundert bückte sich Joseph, um den Stab aufzuheben, und bemerkte dann, dass er nicht aus Holz geschnitzt, sondern kunstvoll aus Gold und Silber gearbeitet war. Joseph übergab es dem Fremden, und der Fremde sagte: „Jetzt werde ich auch dafür bezahlen.“ Mit diesen Worten streckte er seine rechte Hand nach oben aus. Plötzlich begann der Himmel Geräusche auszusenden, und die Sterne schickten goldene Fäden nach unten. Der Mann nahm sie und wickelte sie wie eine dicke Kugel um den Stab. Dann hob er seine linke Hand und ... sieh dir das an: In sie glitt die silberne Mondbootform und verwandelte sich in eine silberne Nadel. Dann nahm der Fremde die goldene Kugel vom Stock und reichte Kugel und Nadel dem bewunderten José. „Nehmen Sie das als Bezahlung.“ - er sagte. Sobald er diese Worte sprach, verschwand er. Joseph bewunderte weiterhin das Knäuel aus goldenen Fäden der Sterne und die silberne Nadel des Mondes und wusste nicht, was er damit anfangen sollte. Aber dann bewegten sich die Dinge in seiner Hand. Alleine wurde der Goldfaden in die Silbernadel eingefädelt, und von selbst begann die Silbernadel zu nähen. Sie nähte mit den goldenen Fäden leuchtende Sterne auf Marias blauen Umhang, bis sie das ganze Knäuel fertig hatte; so sah der Umhang aus wie eine Kopie des Himmels. Dort schoss die silberne Nadel wieder in Richtung der Sterne und wurde wieder zum kleinen silbernen Boot des Mondes.

Joseph wachte am nächsten Tag glücklich auf. Oh, was für einen schönen Traum hatte ich! Neben sich sah er den Holzstab liegen, der in dieser Nacht so verwandelt worden war. Jetzt war er wie üblich wieder sein alter Stab. Als dann sein Blick auf Marias blaues Gewand fiel, begann sein Herz vor Freude zu hüpfen. Denn leuchtende Sterne waren mit goldenen Fäden in das ärmliche Gewand eingenäht. Auch Maria freute sich und meinte: „Ach, jetzt ist mir mein Bademantel eigentlich zu dünn!“

So konnte Maria, obwohl Josef so arm war, das schöne Sternengewand der Himmelskönigin tragen.

 

7. DAS LICHT AUF DER LATERNE

Titus, der Wirt, nahm die Laterne, denn draußen war es schon dunkel. Er wollte immer noch in den Stall, um dort frisches Heu für Remus den Ochsen zu hinterlassen. Als er die Kerze anzündete, bemerkte er, dass sie schon klein, fast vollständig geschmolzen war. „Für einen kurzen Weg muss es noch reichen.“ er murmelte. Und ging hinaus in den Hinterhof. Das sanfte Kerzenlicht vertrieb die Dunkelheit der Nacht. Am Stall angekommen, hängte Titus die Laterne an einen Haken in der Decke und begann mit seiner Arbeit. Er legte gerade das frische Heu in die Krippe, als er seine Frau rufen hörte: „Titus, wo bist du? Gäste sind eingetroffen!“ Dann ließ der Wirt das Heu fallen und hob die Laterne auf. Aber in diesem Moment flammte das Licht wieder sehr hell auf und erlosch dann. "Macht nichts", murmelte Titus. Er ließ die Laterne über der Krippe hängen und ging schnell durch den dunklen Hof zum Haus.

Am nächsten Tag hatte Titus die Taschenlampe vergessen. Nur nachts suchte er sie und erinnerte sich daran, dass sie im Stall am Haken über der Krippe hängen musste. Titus suchte nach einer neuen Kerze, um die alte in der Laterne zu ersetzen. Aber als er auf den Hof hinausging, sah er ein sanftes Licht durch das kleine Fenster des Stalls scheinen. Erstaunt kratzte er sich am Kopf. Wer hätte da das Licht angemacht? Hatte er nicht selbst gesehen, dass sie am Vorabend ausgegangen war? Er rief seine Frau, denn auch sie sollte dieses mysteriöse Licht sehen. „Seltsam, nicht wahr?“ grummelte er, als sie den Stall betraten und das Licht in der Laterne anstarrten. "Es brennt nur für nichts." Die Frau antwortete: "Wer weiß, warum sie nicht ausgehen will ... Es ist besser, sie nicht zu stören, bis sie alleine ausgeht." So geschah es, dass Maria und Josef, als sie am Heiligabend mit dem Esel eine Herberge suchten, den Stall bereits in diesem sanften Licht erleuchtet vorfanden. Sie leuchtete weiter, bis das Göttliche Kind geboren wurde und die Welt erleuchtete.

Aber jetzt werden Sie sicher wissen wollen, was das für ein mysteriöses Licht war, das in der Laterne immer wieder leuchtete und nicht einmal daran dachte, auszugehen. Nein, es war wirklich keine gewöhnliche Kerze. Ich werde es dir offenbaren. Ein kleiner Stern war in die Laterne geschlüpft. Sie wollte ganz nah bei der Geburt des Göttlichen Kindes sein. So schlüpfte sie heimlich in die Laterne und leuchtete dort so liebevoll. Hätte Titus genau hingesehen, wäre ihm das auch aufgefallen.

 

Kredite

Realisierung der Waldorfschule Rudolf Steiner
Originaltitel: Das Licht in der Laterne – Adventskalender in Geschichten
Autor: Georg Dreissig
Titel in Englisch: DAS LICHT IN DER LATERNE – Ein Adventskalender in Geschichten
Übersetzer: Ione Rosa Matera Veras, Mariliza Platzer und Edith Asbeck
Typisierung von Vanessa VB Mendes und Walkiria P. Cavalcanti – März 2013.
Rezension von Ruth Salles – September 2017.

 

 

***