Der Affe, der Baum und die Schildkröte

 

 

eine Fabel von Luis Henrique Sant'Anna*

Lehrerin an der Waldorfschule Flor do Ipê, in Três Corações MG

Es war einmal ein Baum, der auf einem Hügel wuchs. Und es wuchs schnell, sehr schnell und öffnete ein großes Blätterdach. Weil er so schnell wuchs, mit einem so großen Blätterdach, konnte kein anderer Baum in seiner Nähe wachsen. Sie war allein oben auf dem Hügel.

Es war ein sehr großer Baum, der allein lebte, direkt auf dem Hügel.

Eines Tages kam ein kleiner Affe vorbei. Ein kleiner Affe, nicht diese kleinen Affen, die in Rudeln leben. Er war etwas größer: ein Kapuzineraffe, der auch alleine war. So kam er gelaufen, den Kopf gesenkt, mit einem Hauch von Lebensverlorenheit … eigentlich war er traurig.

Monkey beschloss, sich von der Bande zu trennen, weil er immer mit allen kämpfte.

Als er den Baum sah, dachte er:
Aber was für ein schöner Baum! Was für ein großer Baum … und es sieht so aus, als würde hier niemand leben. Ich könnte genauso gut in diesem Baum leben … Wow! Was für eine gute Idee! Sie sieht aus wie eine Villa. Er kletterte auf den Baum, um es sich genauer anzusehen: „Schau mal, wie viele Zimmer, wie viele Äste. Die Aussicht ist eine Schönheit. Und es trägt immer noch Früchte. Mal sehen, ob es gut ist … Hmm! Lecker".

Die Frucht des Baumes war süß und hatte einen harten Kern. Gerade als das Äffchen fast fertig gegessen hatte, hörte es im Busch ein Geräusch. Er versteckte sich schnell und sah ein anderes Tier sich nähern. Es war ein Tapir.
- Was! – dachte der kleine Affe – also denkt dieser Tapir, dass er in meinem Haus wohnen kann? Aber auf keinen Fall.

Er nahm den Kern der Frucht, zielte und traf den Tapir hart in die Schnauze. Er blieb verborgen und begann mit starker und drohender Stimme zu schreien:
– Verschwinde von hier, du hässlicher Tapir … verschwinde von hier, oder ich schnappe dich.

Der Tapir suchte nach dem, der sie anschrie, sah niemanden, bekam Angst und rannte weg. Der kleine Affe lachte und mochte die Idee. Er fing an, Stöcke, Steine und die Fruchtkerne von dem Baum zu sammeln. Er bewahrte alles in einer Mulde im Kofferraum auf.

Immer wenn jemand auftauchte, versteckte sich das Äffchen, fing an zu schreien und warf Dinge. Er ließ niemanden in die Nähe des Baumes.
Und der Ort bekam schließlich den Ruf, von der Umgebung heimgesucht zu werden.

Der Affe wurde zunehmend einsam und mürrisch. Ich hatte keine Freunde, ich spielte mit niemandem. Spaß hatte er nur, wenn er andere erschreckte und das fiel ihm immer schwerer. Niemand sonst ging dorthin.

Bis er eines Tages etwas sehr Seltsames sah:
— Wow, was ist das für ein seltsames Ding? … Es sieht aus wie ein Stein.
Er schaute genau hin und sah, dass sich der Stein auf den Baum zubewegte.
— Was zum Teufel… Stein bewegt sich nicht!
Er ging zum untersten Ast hinunter, um besser sehen zu können. Ratet mal, was es war? … Richtig, eine Schildkröte.

Der Affe hat eine höllische Wut bekommen! Erstens, weil jemand unter seinem Baum war, zweitens, weil er ausgetrickst worden war.
„Oh, aber sie wird sehen. Er nahm Stöcke, Samen, Steine, warf alles, was er hatte, auf die Schildkröte … er fluchte, machte Lärm, schrie, bis er nicht mehr konnte. Weißt du, was die Schildkröte getan hat?
Irgendetwas.
Sie steckte ihren Kopf in ihren Panzer und schwieg, bis der Affe müde wurde. Als er aufhörte, streckte sie den Kopf heraus und sah sich um. Der Affe war so müde, dass er einschlief und mit offenem Mund schnarchte. Die Schildkröte lächelte und mochte den Ort. Sie fand den Schatten des Baumes gut, die Früchte köstlich, es gab Wasser in der Nähe … sie beschloss, auch dort zu leben.

Der kleine Affe gewöhnte sich schließlich daran, dass die Schildkröte immer in der Nähe war. Er sah, dass es harmlos war, konnte nicht auf den Baum klettern und machte fast keinen Lärm. Trotzdem warf er immer, wenn er nichts zu tun hatte, Dinge auf sie und versuchte, sie auf den Kopf zu treffen.
Auch die Schildkröte gewöhnte sich an den Affen.

Die Zeit verging, und es kam eine sehr trockene Jahreszeit, die in diesem Jahr schrecklich war. Ein, zwei, drei, vier Monate, ohne dass ein einziger Tropfen Wasser fiel. Die Tiere waren in ernsthaften Schwierigkeiten, sie alle hungerten und es war schwierig, Wasser zum Trinken zu finden, bis sich das Wetter änderte. Aber vor dem ersten Regen verwüstete ein schrecklicher Sturm den Wald. Der Wind heulte durch den Wald. Der kleine Affe erschrak zu Tode, packte den Baum mit aller Kraft und schloss die Augen.

Die Schildkröte kam in ihren Panzer und war sehr ruhig.

Der Baum, der allein auf der Spitze des Hügels stand, erhielt die vollen Schläge des Windes, der es schaffte, ihn mitsamt seiner Wurzel zu entwurzeln. Der verzweifelte Affe fiel mit dem Baum, schlug mit dem Kopf auf und wurde ohnmächtig. Dann fing es an zu regnen, ein Sommergewitter. Der kleine Affe wurde ohnmächtig, bis der Regen aufhörte. Wachte auf, als die Schildkröte sagte:
— Wach auf, Affe! Wach schnell auf! Bald wird es dunkel und die Bestien kommen: der Jaguar, der Wolf, der Ozelot. Wenn sie dich so erwischen, fressen sie dich lebendig auf.

Der Affe stand erschrocken auf, rannte davon und versteckte sich dort im Wald. Gerade als es dunkel wurde, fand er eine sichere Ecke. Vor dem Einschlafen dachte er:

„Diese Schildkröte war nett zu mir. Hat mir das Leben gerettet. Er hätte weggehen und mich ohnmächtig zurücklassen können. Wenn ich es wäre, könnte ich genauso gut weglaufen und niemanden warnen.“

Neulich suchte er nach der Schildkröte, entschuldigte sich unbeholfen und bedankte sich bei ihr. Sie fingen an zu reden und hatten viel Spaß.
Schließlich dachte der Affe: Heute habe ich einen Freund gefunden und es war wirklich cool, aber was ist, wenn ich noch mehr Freunde bekomme?

Und dann fing er an, im Wald viele Freundschaften zu schließen: Er freundete sich mit den anderen Affen, den Nasenbären und sogar mit dem Stachelschwein an, mit dem er sich verstand, obwohl er ihn nie umarmen konnte.

Dein Leben ist gerade glücklicher geworden. Er war immer glücklich, weil er mit vielen Leuten spielen konnte und nicht mehr so ein einsamer, mürrischer, mürrischer Affe war. Auch die Schildkröte war glücklich und lebte weiterhin in seiner Nähe.

Und Baum? Als der Baum umfiel, ließ er alle Samen fallen, die der Affe gerettet hatte. Und aus ihnen wurden viele kleine Bäume geboren, die auf der Spitze des Hügels wuchsen. Und das Leben wurde durch den Wald erneuert.

 

***