Der Lederschuhmacher

Gedicht von Hedwig Diestel

übersetzt und neu erstellt von Ruth Salles

Ich bin der Schuhmacher.
Mein Name ist Couro-Fino.
Ich mache das ganze Jahr Schuhe,
ob groß oder klein.

Wer gerne schnell vorwärts geht
riesige Schuhe bestellen möchten:
ploc, ploc, ploc; pla, pla, pla;
Jeder Schritt geht von hier nach dort.
Wer in den Wald will, kommt bald an!

Der gerne sehr langsam geht
Zwergenschuhe bestellen möchten:
klick, klick, klick; Bitte, bitte, bitte,
von hier nach dort, auf Zehenspitzen,
Jeder kleine Zwerg weiß, wie es ist!

****