Zwischensumme: R$0,00
Aesops Fabel Ein Mann fischte in einem Fluss und fing eine kleine Meeräsche. Als er ihr den Haken abnahm, um ihn in den Korb zu legen, öffnete sie weit den Mund, flehte um Gnade und bat den Fischer, sie in den Fluss zu werfen. Der Mann fragte ihn, warum er das tun sollte, und der Fisch antwortete: - "Weil immer noch ...
Äsops Fabel Einer Dohle ging zu Ohren, dass es in einem gewissen Taubenschlag reichlich gefütterte Tauben gab. Dann malte er sich weiß an, um sich zu verkleiden, und stellte sich zwischen sie, als gehöre er zur Bande. Die Tauben erkannten die Eindringling erst, als sie ihren Schnabel öffnete, aber eines Tages, als sie sie vergaß …
Äsops Fabel war, dass eine Maus in der Stadt spazieren ging und eine andere fand, die auf dem Land lebte, die ihn in seine Höhle einlud und ihm Eicheln, Bohnen und Gerste anbot; sie aßen mit größter Freude. Die Stadtmaus wiederum lud die Landmaus in ihre Domänen ein. Als sie sich trafen…
Aesops Fabel Ein alter Hund, der viele Jahre hart gearbeitet hatte, war krank und müde. Anlässlich einer Jagd auf Hirsche fing er als erster einen von ihnen. Er packte es an einer seiner Pranken, aber die Zähne hatten nicht die Kraft, es gut zu halten, und das Reh konnte entkommen ....
Aesops Fabel Ein Fuchs begegnete zuerst einem Löwen; sein wilder Anblick und sein schreckliches Gebrüll erschreckten sie. Er begann zu zittern und starb fast vor Angst. Bei einer anderen Gelegenheit traf er den König der Tiere wieder und sein Erstaunen war nicht so groß; er bewunderte ihn sogar aus dem Augenwinkel. Wenn zum dritten Mal …
Fábula de Jean de La Fontaine Tradução de Ruth Salles Sentindo sede, foi um cordeiro beber água pura num ribeiro. Porém um lobo esfomeado pôs-se a beber também a seu lado.
Äsops Fabel Als er eine Schildkröte bemerkte, dass ein Hase sich über ihre Füße lustig machte, forderte er sie auf, gemeinsam zu laufen, um zu sehen, wer von den beiden zuerst den markierten Punkt erreichen würde. Sie wählten den Fuchs als Richter, weil er sehr schlau war. So kam es, dass der Hase im Vertrauen auf seine Leichtigkeit unterwegs einen Moment ausruhen und sich einschlafen lassen wollte, während die Schildkröte…
German 
Portuguese 
English 
Spanish