heilige Nacht

 

 

Theaterstück von Ruth Salles

Weihnachtsspiel nach einer Kurzgeschichte von Selma Lagerlöf (1858 – 1940). Der heilige Josef sucht in der Höhle nach Glut, um ein Feuer zu machen und Maria und das Jesuskind zu wärmen, aber er findet nur einen unhöflichen und unwilligen Hirten. Die Verwandlung des Hirten.

ZEICHEN:
Chor der singenden Pastoren; Joseph, Hirte, Maria; Engel, Schafe (überlege, ob die Türen durch Schüler darstellbar sind)

Der Hirte mit den Schafen befindet sich auf der linken Seite der Szene; der Hirtenchor kann in der Mitte im Hintergrund stehen und die Krippe verstecken, wo Maria und die Krippe stehen; José kommt hinter dem Chor hervor und geht nach rechts, klopft an die Türen und bittet um Feuer; Auch die Engel müssen sich hinter dem Hirtenchor verstecken.

JOSEPH (klopft an die erste Tür, ruft):
– Gute Seelen, helft mir! Gib mir eine Handvoll Kohlen, um ein Feuer zu machen! Die Nacht ist so kalt, und ich habe nichts … (wartet eine Weile und klopft an die zweite Tür):
– Im Namen Gottes, hilf mir! Ich bitte nur um ein kleines Feuer, um meine Familie zu wärmen!

CHOR DER HIRTEN (singt, während José an eine oder zwei weitere Türen klopft und sich dann niedergeschlagen zur anderen Seite wendet):
„Ein Mann ging von Tür zu Tür,
nach Feuer fragen, zu sagen
Was für ein Lagerfeuer in der kalten Nacht
sollte leuchten.
Ein Lagerfeuer in der kalten Nacht
damit sich die Familie aufwärmt,
fragte der Mann, fragte,
niemand wollte antworten.“

JOSÉ (schaut mit der Hand auf der Stirn in die Ferne und sieht am anderen Ende den Hirten, vor ihm das zusammengerollt schlafende Schaf):
„Ich sehe ein Feuer da draußen auf dem Feld. Es ist ein
Hirte, der über seine Schafe wacht. (Geschrei):
- Sie! Der Pfarrer!

SCHÄFER (erhebt sich wütend):
– Wer ärgert mich um diese Stunde?
(hebt einen Stein vom Boden auf):
'Nun, ein guter Stein wird abwehren, wer auch immer es ist!'
(hebt seinen Arm und versucht, den Stein zu werfen, scheitert; der Arm sinkt und der Stein fällt zu Boden)
- Aber wie? Was ist das? Was ist los?
(schaut den ankommenden José überrascht an und fragt):
- Was willst du man?

JOSE:
– Hirte, im Namen Gottes, hilf mir! Gib mir
etwas von diesem Feuer. Die Nacht ist so
kalt, und ich habe nichts...

SCHÄFER (leicht lachend):
„Nun, wenn du es bis zur Mitte schaffst
Schafe, ohne sie zu erschrecken oder aufzuwecken …
Ich gebe dir ein paar Kohlen.
(Der Hirte setzt sich wieder, aber spioniert Joseph aus. Joseph geht zwischen den Schafen hindurch, und sie bewegen sich nicht einmal.)

SCHÄFER (für sich erstaunt):
- Aber wie? Wie hat er es bekommen?
(zu José): – Wer bist du denn, Mensch, und wozu willst du dieses Feuer?

JOSE:
– Pastor, meine Frau hat gerade ein Kind bekommen,
und die beiden sind eingefroren…

SCHÄFER (immer noch mürrisch):
- Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Aber ich habe nicht
kein Spaten, um die Kohlen zu fangen.
(zuckt abweisend mit den Schultern)
Wenn Sie möchten, heben Sie die Kohlen mit Ihren Händen auf.
(Joseph bückt sich und nimmt eine Handvoll Kohlen in die Hand, ohne sich zu verbrennen.)

HIRTE (bewundert):
- Aber wie? Was für eine seltsame Sache … Er hat sich nicht verbrannt!

JOSE:
– Danke, guter Mann. (Läuft weg.)

HIRTE (Ihm nach):
- Hey! Herr! Herr! Welche Nacht ist das, in
dass der Stein nicht wehtut, die Schafe nicht
erschrecken, das Feuer brennt nicht, und selbst das
eigene Dinge scheinen Liebe zu empfinden?

JOSE:
– Komm mit, und du wirst sehen.
(Die beiden gehen um die Szene herum, im Hintergrund ist die Flöte zu hören; sie beenden ihren Rundgang vor der jetzt sichtbaren Krippe. José zeigt auf die Krippe und zeigt sie dem Pfarrer.)

SCHÄFER:
– Hmm… Alles, was ich hier sehe, ist eine Frau mit einem Kind.

JOSE:
– Pastor, Sie haben wirklich die Augen geschlossen.

SCHÄFER (schaut zum Himmel und reibt sich kalt die Arme):
- Welche Nacht! (schaut auf die Krippe und wird emotional):
– Was für eine kalte Höhle… Was für eine ruhige Mutter… Was für ein kleiner Junge…
(Joseph bückt sich, legt die Kohlen auf den Boden und fängt an, sie anzufachen, um ein Feuer zu machen.)

SCHÄFER:
„Aber, Sir, diese Glut allein wird niemanden wärmen!“
(Plötzlich entschlossen bückt sich der Hirte, legt seinen großen Mantel ab und bedeckt Mutter und Kind damit. Als er sich erhebt, sind die Engel schon in Sicht.)

SCHÄFER (erhebt die Arme und wendet sich an Joseph):
- Oh Gott! Meine Augen öffneten sich!
Was sehe ich? Wie viele Engel!
(vor der Krippe niederknien)

ALLE (singen, auch die Schafe, die aufstehen):
„- Geh, geh, o Hirten!
Tageslicht kommt.
Ich ging zu dem Jungen
dort in Bethlehem geboren.
Pass, pass, o Hirten,
durch dieses heilige Portal.
Ich bin gekommen, um den Jungen zu sehen
in der Krippe liegend.
Er kommt, um unseretwillen,
so arm in Bethlehem geboren.
Er kommt, um unseretwillen,
so arm in Bethlehem geboren.“

 

Das Ende