Das Rotkehlchen - ein Märchen zu Ostern

Kurze Adaption einer Legende von Selma Lagerlöf

von Ruth Salles

Foto von Mario Gomes

Dies geschah zu der Zeit, als der Herr, nachdem er Himmel und Erde erschaffen hatte, Tiere und Pflanzen gleichermaßen erschuf und ihnen die Namen gab, die sie noch behalten.

Nun war er eines Tages in seinem himmlischen Paradies und malte die kleinen Vögel, als ihm plötzlich die Idee kam, einen kleinen grauen Vogel zu machen.

„Sein Name ist Robin“, sagte er, sobald er fertig war. Und indem er es in seine Handfläche legte, ließ er es fliegen.

Nachdem der kleine Vogel einige Zeit die Wirksamkeit seiner Flügel getestet und einige schöne Dinge gesehen hatte, die es bereits auf der Welt gab, war er neugierig, sich selbst zu sehen. Dann betrachtete er sich im glänzenden Spiegel des Sees und sah, dass er ganz grau war. Er wälzte sich hin und her und konnte keinen einzigen roten Fleck auf den Federn finden. Also machte er sich auf die Suche nach dem Schöpfer.

Sein Herz pochte vor Angst; aber trotzdem flog es in anmutigen Kurven immer näher an ihn heran, bis es schließlich in seiner Hand landete.

- Was ist es? – fragte der Schöpfer.

– Herr, warum wurde ich Rotkehlchen genannt, wenn ich ganz grau bin, vom Schnabel bis zur Schwanzspitze? Ich habe nicht einmal einen einzigen roten Fleck auf meinen Federn.

„Dein Name ist Rotkehlchen, ja, aber ich habe entschieden, dass du selbst versuchen musst, dir die roten Federn zu verdienen, die du auf deiner Brust haben möchtest.

So antwortete der Schöpfer und ließ den Vogel mit einer Handbewegung noch einmal in die Welt fliegen.
Der graue Vogel kam aus dem Paradies herunter, ohne zu wissen, wie er sich die roten Federn verdienen sollte. Es war so winzig, und alles, was es zu bauen verstand, war ein Nest.

Er baute es in einer Ecke des Waldes, im wilden Rosenstrauch, zwischen den Dornen, und erweckte den Eindruck, als würde er darauf warten, dass ein Blütenblatt in seinem Hals hängt, und färbte es auf diese Weise.
Unzählige Jahre vergingen, bis ein neuer Tag anbrach, der für immer in die Geschichte der Welt eingehen wird.

An diesem Morgen sang ein Rotkehlchen vor den Mauern Jerusalems seinen Jungen, die in ihrem Nest im Dorngestrüpp ruhten, das auf einem Hügel wuchs. Zwitschernd erzählte er vom wunderbaren Tag der Schöpfung und von den Versuchen der Hänflinge, sich den roten Fleck zu verdienen. Die ersten dachten, dass die Liebe, die sie für ihren Partner und die Jungen empfanden, ihnen die gewünschte Farbe geben würde. Was nichts! Die folgenden sangen mit solcher Inbrunst, dass die Hitze ihres Gesangs, die ihre Herzen in ihrer Brust anschwellen ließ, ihnen sicherlich die gewünschte Farbe verleihen würde. Was nichts! Die neuen Generationen von Rotkehlchen, die mit anderen Vögeln um die Verteidigung des Nestes kämpften, dachten, dass Tapferkeit im Kampf und Stolz auf Siege ihnen die gewünschte Farbe verleihen würden. Was nichts!

Die Welpen, die alles hörten, zwitscherten und sagten:

– Und was können wir dann tun, außer lieben, singen und kämpfen?

Der Gesang der Rotkehlchen hörte plötzlich auf. Denn durch eines der Tore Jerusalems kam eine große Menge Volk heraus und ging auf den Hügel zu, wo das Nest war. Es gab Reiter auf ihren Pferden, Soldaten mit Speeren, Henker mit Nägeln und Hämmern. Es gab Priester und Richter, weinende Frauen und, was noch schlimmer war, eine Menge herumrennender und schreiender Landstreicher. Der arme kleine graue Vogel begann am Rand des Nestes zu zittern, weil er befürchtete, dass der Dornbusch jeden Moment zerquetscht werden würde und mit ihm seine Jungen.

- Seien Sie vorsichtig - rief er den hilflosen Vögeln zu - legen Sie sich hin und schweigen Sie! Ein Pferd kommt auf uns zu und eine wilde Menge!

Sofort hörte das Rotkehlchen mit seinen Alarmschreien auf und verstummte. Er schien die Gefahr vergessen zu haben, die ihm drohte. Schließlich sprang es in das Nest und breitete seine Flügel über den Küken aus.

– Oh, wie ist das fürchterlich! - Er sagte - Ich möchte nicht, dass Sie Zeuge dieses gewaltigen Spektakels werden. Dort sind drei Sträflinge, die gekreuzigt werden sollen.

Und er breitete seine Flügel so weit aus, dass die kleinen Vögel nichts anderes sehen konnten. Beim Rotkehlchen jedoch weitete Schrecken seine Augen.

- Wie grausam sind die Menschen - kommentierte er nach einiger Zeit -, weil es ihnen nicht genügt, diese armen Leute ans Kreuz zu nageln, aber sie haben trotzdem einem von ihnen eine Dornenkrone auf den Kopf genagelt. Blut läuft ihm über die Stirn. Und er ist doch so ein gutaussehender Mann... Er wirft so mitfühlende Blicke um sich, dass jeder ihn innig lieben sollte. Wenn ich dein Leiden sehe, fühle ich mich, als hätte ein Pfeil mein Herz durchbohrt. Ach, wenn ich meine Schwester wäre, der Adler, würde ich dir die Nägel aus der Hand nehmen und mit mächtigen Klauen deine Henker angreifen.

Als das Rotkehlchen das Blut von der Stirn des Gekreuzigten tropfen sah, sagte es zu sich selbst:

„Obwohl ich klein und schwach bin, muss ich etwas tun.

Und er flog auf das Kreuz zu, machte weite Kreise, ohne es zu wagen, näher zu kommen. Als er merkte, dass die Leute ihn nicht bemerkten, näherte er sich Stück für Stück, bis er mit seinem Schnabel den Dorn entfernen konnte, der tiefer in der Stirn des armen Mannes steckte. Dabei fiel ein Tropfen Blut auf seine Brust und breitete sich schnell aus, überschwemmte und färbte die leichten, feinen Federn.

Der Gekreuzigte öffnete dann seine Lippen und murmelte:

– Dank Ihres Mitgefühls haben Sie erreicht, was Ihre gesamte Spezies seit der Erschaffung der Welt versucht zu erreichen.

Als der kleine Vogel zum Nest zurückkehrte, riefen die Küken:

- Du hast eine rote Brust! Die Federn sind so rot wie die Rosen!

„Es war nur ein Blutstropfen von der Stirn eines armen Mannes,“ sagte das Rotkehlchen, „und es wird verschwinden, sobald ich im Teich oder im Wasser des Brunnens bade.

Doch so sehr der Vogel auch badete, die rote Farbe verschwand nicht. Als die Küken aufwuchsen, erschien der rote Fleck auch auf ihren Brust- und Nackenfedern, wie es bis heute auf Brust und Nacken aller Rotkehlchen der Fall ist.

***