Der kleine Ameisenbär

 

 

Gedicht von Ruth Salles

Es ist ein Geheimnis für Sie:
Die Indianer konnten nicht einmal tanzen
geschweige denn singen;
Kampf gespielt
wenn sie feiern wollten.

Aber eines Tages, um
einer alten und hohen Kiefer
Stöcke aufrichten
, sich bewegen und springen.

Sie rotierten, zerstreuten sich,
sie trafen sich wieder
und während sie tanzten,
verschiedene Geräusche werden ausgegeben:

Emi in der Dose, sehen Sie, eh, eh
Andô chô caê fliegen
Hahaha
Emi in der Dose, sehen Sie, eh, eh.

All dies die Cairucres
auf einmal gelernt
und, auf Stöcken haltend,
tanzten und sangen.

Und sie machten Instrumente:
das Horn war khaki
und die Flöte namens Cola,
maraca war xií,
und Rassel, otorerê.

Aber wer wird unterrichten?
zu den Stöcken singen und tanzen?
Und die Cairucres, so,
versteckt gespäht…

Und bei der Kiefer fanden sie
der kleine Ameisenbär,
Cacrequin genannt.
Und er tanzte herum
und sang ohne Angst!
Er war der Lehrer.
Das Geheimnis wurde gelüftet.

Und der kleine Ameisenbär,
Cacrequin genannt,
für deine Weisheit,
das kommt aus der Antike,
ist der Vater der Menschheit,
sagen die cairucres.
Es ist ein Geheimnis für Sie!

 

 

***