El grano y el pan

de Elisabeth Klein poemas do livro “A Mãe-Terra, o Grão e o Pão” traduzidos e recriados por Ruth Salles Desenho de lousa da professora Verônica Calandra Martins . 1. FLORAÇÃO A chuva desce e se derrama. E a haste cresce, e a flor, e a grama. O vento passa, as flores bolem. Já esvoaça o…

Santa Clara y San Francisco

peça de Ruth Salles peça para 3 personagens e coro cantado NOTA Esta peça, feita de início para a Escola Travessia, conta, em quatro cenas, a vocação de Francisco de Assis e Clara. Francisco chamava-se originalmente João Bernardone, mas seu pai, rico negociante de tecidos, ao voltar da França, passou a chamá-lo de “francês”, ou…

Mi sombra

poema de Robert Louis Stevenson traducido y recreado por Ruth Salles Veo mi sombra siempre, siempre conmigo. No sé para qué es, ni por qué me sigues así. Me parece bien como lo tiene. Si me subo a mi cama, ella también se sube a la parte de atrás. me parece muy divertida la forma...

dedal

poema de Conrad Ferdinand Meyer traduzido e recriado por Ruth Salles Quem souber me diga, onde Dedalzinho mora? Lá no vale, longe, longe, onde um rio aflora. Desde que era criancinha, já trazia a corcundinha. A seu passo balançado nada se assemelha, e seu queixo, ao estar sentado, bate nos joelhos.