colina de la tierra

poema de Christian Morgenstern traducido y recreado por Ruth Salles dibujo de la alumna Cecília Meireles School. Un simple montículo de tierra, qué maravilloso es este montículo que se acurruca en el buen calor de la luz del sol, de tu amor, mientras el viento -su ala contenida- sopla las hierbas de la subida. El aire es…

el hongo

poema de Hans Eberhard Schiller traducido y recreado por Ruth Salles dibujo en pizarra de la profesora Cecília Rinaldi. Lo que realmente soy es una planta bebé. De agua hasta que me guste y un ligero calor. Pero evito la luz, y en mí falta la hoja o cualquier flor. solo soy fruta...

el caballito

poema de Hedwig Diestel traducido y recreado por Ruth Salles dibujo en pizarra de la maestra Patrícia Rosiane. Allá va galopando mi buen caballo, atravesando bosques, prados, senderos. Un caballo tan hermoso me lleva al castillo. Pero, de noche, va muy suave, va muy silencioso, mi buen caballito, con pezuñas de plata brillando en la…

la leyenda del dragón

peça de Ruth Salles Esta peça foi criada a partir de um conto homônimo, baseado na mitologia germânica. Esse conto faz parte do livro de Wilhelm Ruland “Die Schönsten Sagen des Rhein” (“As mais belas Lendas do Reno”). Tomei a liberdade de incluir nela uma melodia composta há muitos anos por minha mãe, Julieta Mello…

La muerte de Baldur

peça de Pelham Moffat tradução e adaptação de Ruth Salles Esta peça foi traduzida e adaptada da peça homônima do pedagogo escocês Pelham Moffat, encontrada em seu livro “21 Plays for Children”. É uma história proveniente das lendas escandinavas. A morte de Baldur representa a morte das antigas religiões naturais, da consciência em estado de…

La historia del mago Merlín

de Ruth Salles para euritmia no 6° ano PERSONAGENS: Narrador Coro que canta Merlin O Maligno e seus demônios A jovem mãe de Merlin O eremita Blasius Chefe dos guardas (guarda 1) Guardas (2 e 3) Anjos Vortigen Construtores Astrólogos (7) Crianças Dois dragões Uther Pendragon Artur