poema de Jakob Streit traducido y recreado por Ruth Salles dibujo en pizarra de la maestra Beatriz Retz. ¡Que la casa ahora construida no sea consumida por el fuego! Que no haya inundaciones de tu lado, y los relámpagos se desvíen. ¡Que un buen espíritu esté allí y lo proteja de los peligros! Que Dios te bendiga abundantemente...
poema de Hedwig Diestel traducido y recreado por Ruth Salles Sou o zapatero. Mi nombre es Couro-Fino. Hago zapatos todo el año, ya sean grandes o pequeños.
poema de Christian Morgenstern traducido y recreado por Ruth Salles Es exactamente medianoche. Dos lobos vienen del bosque. Del bosque vienen los lobos. Consigue un trineo también. ¡Dos lobos uno al lado del otro, con el pelaje erizado!
poema de Robert Louis Stevenson traducido y recreado por Ruth Salles Veo mi sombra siempre, siempre conmigo. No sé para qué es, ni por qué me sigues así. Me parece bien como lo tiene. Si me subo a mi cama, ella también se sube a la parte de atrás. me parece muy divertida la forma...
poema de Cicely Mary Barker, traducido y recreado por Ruth Salles dibujo en pizarrón de la maestra Juliana Nogueira Oh, Princesa Arete, delicada florecita, que se ve hermosa en la oreja de hada, tan elegante y fina, ¿qué princesa es del pie? trepa, violeta y rojo, en la pared del balcón, a veces en un invernadero, todo blanco y rosa, con la ropa más hermosa, de noche...
poema de J. Trojan traducido y recreado por Ruth Salles Dibujo en pizarra de la maestra Juliana Nogueira. – ¡Tan rápido corres, oh mi pequeño arroyo! ¿No puedes parar un poco? “Oh, nunca puedo detenerme. Debo ayudar al monjolo a tocar. Muchas mascotas invitaré a beber mi agua o…
poema de Robert Reinick traducido y recreado por Ruth Salles Dibujo de Valentina por Rudolf Steiner, estudiante de la Escuela AA Waldorf. . Hermosa manzana en el manzano, con una mejilla muy roja, hizo su cama en la rama verde y, balanceándose, se mece. Allá arriba, yendo y viniendo, se ve que ya está dormido. Un niño en este…
poema de Hedwig Diestel traducido y recreado por Ruth Salles Magrelinho y Pesadão siguen su camino; llevan plata en su saco, andan despacio, porque quien vive en esta zarza es el gigante Espalhafato.
poema de James Krüss traducido y recreado por Ruth Salles dibujo en pizarra de la maestra Verônica Calandra Martins. ¡Escucha la llama susurrar, cómo crepita, crepita! Roja y hermosa, la brasa brilla, crece, enrojece y calienta la casa. Como lengua, la llama pasa, lame la madera y hace humo. gira y gira y no...
poema de Gottfried Keller recreado a partir de la traducción de Ruth Salles dibujo en pizarra de la maestra Juliana Nogueira. Corazones juntos, del brazo, todo el bosque entrelazado con los cantos, que siempre canta, hoy canta alegre. A partir de un tono sereno, un roble muy pequeño en el borde ya se balancea, y un susurro se extiende; y…
Original en alemán de autor desconocido recreado por Ruth Salles dibujo de un alumno de 7º grado del Colégio Waldorf Micael, en São Paulo SP. De punto a punto, dibuje la línea firme y correctamente; ya su alrededor, abrir el arco en el giro exacto a la derecha. La precisión nítida y clara agrada...
poema de Christian Morgenstern traducido y recreado por Ruth Salles dibujo de la alumna Cecília Meireles School. Un simple montículo de tierra, qué maravilloso es este montículo que se acurruca en el buen calor de la luz del sol, de tu amor, mientras el viento -su ala contenida- sopla las hierbas de la subida. El aire es…
Spanish 
Portuguese 
English 
German