Brasiliens Flagge

Porque verde e amarela? por Ruth Salles Vimos tanto a BANDEIRA DO BRASIL nas Olimpíadas, que eu me pergunto: Quem sabe a quem devemos o desenho de nossa bandeira e o que significam as cores? Costumavam dizer que quem a desenhou foi José Bonifácio de Andrada e Silva, e um poeta até explicou que o…

Der Hase und die Schildkröte

Äsops Fabel Als er eine Schildkröte bemerkte, dass ein Hase sich über ihre Füße lustig machte, forderte er sie auf, gemeinsam zu laufen, um zu sehen, wer von den beiden zuerst den markierten Punkt erreichen würde. Sie wählten den Fuchs als Richter, weil er sehr schlau war. So kam es, dass der Hase im Vertrauen auf seine Leichtigkeit unterwegs einen Moment ausruhen und sich einschlafen lassen wollte, während die Schildkröte…

Die heilige Flamme

Theaterstück über eine christliche Legende Dieses von Gottfried Richter in Versen verfasste Theaterstück basiert auf einer der christlichen Legenden der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Professorin Mônica von Beckedorff hat die wörtliche Übersetzung vom Deutschen ins Portugiesische vorgenommen. Aus dieser Übersetzung hat Ruth Salles die Verse neu erstellt. Die Legende, voller Charme und Fantasie, bezieht sich auf die Abenteuer…

Demeter und Persephone

Mitologia grega peça de Ruth Salles Este é um coro grego, com bastante movimentação e leveza, que escrevi em versos hexâmetros. Ele fala do mito de Deméter, a mãe-terra que cuida das plantas quando tem sua filha Perséfone a seu lado, mas que descuida delas quando Perséfone é raptada pelo deus Hades e se vê…

große Erde

Ruth Salles' Jogral über die Regionen Brasiliens "Terra Grande" ist ein Witz über das Land Brasilien, in dem mehrere Chöre über die verschiedenen Regionen sprechen: über das Land, die Flüsse, den Amazonas-Regenwald, den Kautschukzapfer, die Kastanie, Nordosten und Cowboy, Mittlerer Westen, Osten und Süden. Einige können zusammengeführt werden …

Der Anfang von São Paulo

Stück von Ruth Salles Dieses Stück basiert auf einem Briefwechsel zwischen José de Anchieta¹ und Aspicuelta Navarro² als Ignácio de Loyola. Es beginnt damit, dass die Patres Nunes und Manuel da Nóbrega von São Vicente auf die Hochebene aufsteigen, geführt von André, dem Sohn von João Ramalho. Es spricht über die Aktivität jedes Einzelnen und auch der Ureinwohner,…