Aesops Fabel Ein alter Hund, der viele Jahre hart gearbeitet hatte, war krank und müde. Anlässlich einer Jagd auf Hirsche fing er als erster einen von ihnen. Er packte es an einer seiner Pranken, aber die Zähne hatten nicht die Kraft, es gut zu halten, und das Reh konnte entkommen ....
Aesops Fabel Ein Fuchs begegnete zuerst einem Löwen; sein wilder Anblick und sein schreckliches Gebrüll erschreckten sie. Er begann zu zittern und starb fast vor Angst. Bei einer anderen Gelegenheit traf er den König der Tiere wieder und sein Erstaunen war nicht so groß; er bewunderte ihn sogar aus dem Augenwinkel. Wenn zum dritten Mal …
Geschichte von Hans Christian Andersen Übersetzt von Ruth Salles Erste Geschichte, die vom Spiegel und den Scherben erzählt Eines Tages hatte der Teufel sehr gute Laune, denn er hatte einen beeindruckenden Spiegel gemacht. Alles Gute und Schöne, das sich in ihm spiegelte, schrumpfte, bis fast nichts mehr übrig war; und was nicht...
Conto de Hans Christian Andersen Tradução de Ruth Salles Era uma vez um pelotão de vinte e cinco soldadinhos de chumbo, todos irmãos, pois tinham nascido da mesma colher de chumbo velha. Eles estavam de espingarda no ombro, olhando firme para a frente, e sua farda era vermelha e azul. E era uma vez um…
Conto de Hans Christian Andersen Tradução de Ruth Salles Era uma vez um príncipe pobre; ele tinha um reino muito pequeno, mas mesmo assim grande o bastante para que ele se casasse. E casar era o que ele queria, era mesmo seu maior desejo. Mas é claro que ele ia ser muito atrevido se perguntasse…
Fábula de Jean de La Fontaine Tradução de Ruth Salles Sentindo sede, foi um cordeiro beber água pura num ribeiro. Porém um lobo esfomeado pôs-se a beber também a seu lado.
poema de Ruth Salles Desenho de lousa da professora Verônica Calandra Martins . Olha lá o caxinguelê, esquilinho serelepe! Tudo que olha, ele vê, de qualquer ramo que trepe. A cauda, que nem capote, às vezes vira saiote! Dos sonhos é o mensageiro e ainda os torna realidade! – Vem, caxinguelê brejeiro, e me traz…
poema de Ruth Salles Estendo o braço direito para o Leste, onde o sol nasce. Para o Oeste, onde ele deita, eu estendo o outro braço. O Sul ficará, assim, certamente atrás de mim. Piso firme e olho forte para a frente, onde é o Norte.
poema de Ruth Salles Desenho de lousa da professora Beatriz Retz. Eu não vejo o vento, mas o vento vem. Ele desenha carneirinhos brancos com as espumas das ondas do mar. Eu não vejo o vento, mas o vento sopra nos veleiros e nas jangadas, como soprou antigamente nas velas das caravelas. Eu não…
poema de Ruth Salles Caracol vem devagar, sem ter perna, sem ter pé. Mas então como é que é que consegue caminhar?
Lousas desenhadas pela professora Beatriz Retz A expectativa da criança saudável, no segundo setênio, é a de que o mundo seja belo. Seu grande entusiasmo natural deixa isso muito claro. Cabe ao educador o grande desafio de apresentar à criança um mundo digno de sua admiração, de forma artística e criativa. O desenho de lousa…
A linguagem silenciosa das cores Para pintura com aquarela, ensina-se a preparação do papel, que é molhado para depois ser pintado. Os preparativos já são um treino para a ordem, pois as crianças precisam se organizar para receber sua tábua de aquarela, as tintas, os pincéis, a água e esticar o papel na tábua. Primeiro…
German 
Portuguese 
English 
Spanish