A criança de 9 anos Por Cristina Maria Brigagão Abalos, Dora Regina Zorzetto Garcia e Vilma Lúcia Furtado Paschoa. Aos 9 anos, a criança, anteriormente identificada com o mundo ao redor, agora passa por um momento muito especial, afastando-se cada vez mais da fantasia e do sentimento de unidade e integração com a natureza e…
desenho de lousa da professora Beatriz Retz . Ressurreição Sobre o silêncio apagado de luzes, a noite lentamente estende o escuro manto; e lá debaixo dele, longe dos olhos curiosos dos homens, ela prepara o próximo e veemente borbulhar de águas, irromper de plantas, despertar de almas. E, quando ela se vai com um leve…
Übersetzungen und Nachbildungen von Ruth Salles Tafelzeichnung von Verônica Calandra Martins. Alle Gedichte von Conrad Ferdinand Meyer Der Geist sagte: „Siehe, es war ein Traum. In den freien Raum hob sich der Blick, den ich legte. Ich sehe den Herrn unter den Wolken, wie er Brot für seine Zwölf bricht. Worte der Hoffnung und tiefer Liebe verteilend,…
Adaptação resumida de uma lenda de Selma Lagerlöf por Ruth Salles Isto aconteceu no tempo em que o Senhor, tendo criado o céu e a terra, criou igualmente os animais e as plantas, dando-lhes os nomes que ainda conservam. Ora, estava Ele um dia em seu Paraíso celeste, pintando as aves pequeninas, quando de repente…
poema de Ruth Salles . poeta coleciona todas as luzes para a hora de dizer alguma coisa às estrelas. As sombras ele as vai prendendo uma a uma, para depois criar o bosque à sua semelhança. Há o ritual, como as noites em que a lua vai surgindo sobre o mar, sobre as suas mãos,…
peça de Ruth Salles Esta peça, feita a pedido da professora Melanie Mangels Guerra, é um coro grego, composta em hexâmetros, e que deve ter bastante movimento e leveza, além de força no momento da luta de Teseu com o Minotauro. No início, em vez de pedir que a Musa cante, peço que ela se…
Matemática – peça de Ruth Salles PERSONAGENS: Coro 1, Coro 2, Boneco, Mágico Vezes-Dois. Os Coros podem ficar no fundo em linha reta, ou então em 2 filas, pois vão caminhar. Um Coro de cada lado, e o Boneco no meio, na frente. O Mágico surge por trás dos coros. Se possível, o boneco é…
peça de William Shakespeare tradução e adaptação de Ruth Salles NOTA William Shakespeare, um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, nasceu no século XVI e morreu no século XVII, tendo deixado, além de dramas históricos, comédias e tragédias, também um volume de sonetos, cujo conteúdo ainda constitui um enigma para os críticos. Com verdadeira…
peça de Kalidasa (poeta hindu do século V ou VI) traduzida e adaptada da versão inglesa de Monier Monier-Williams por Ruth Salles “Queres as flores da primavera e os frutos do outono? Queres a serenidade, o enlevo, o encantamento? Queres, numa só palavra, o céu e a terra? Eu te direi: Sakuntala.” Goethe NOTA…
peça de Bernard Shaw adaptação de Ruth Salles baseada na tradução e adaptação de Miroel Silveira (anos 40) NOTA George Bernard Shaw (1856-1950) foi um importante escritor irlandês, que lutou pelos direitos das mulheres e contra a exploração das classes trabalhadoras. Foi jornalista, ensaísta, romancista e dramaturgo. Em 1925 lhe foi concedido o Prêmio Nobel…
Bretonisches Märchen nach Souvestre Übersetzung und Anregungen von Edith Asbeck Bearbeitung für das Theater von Ruth Salles
peça de Henrik Ibsen Pequeno arranjo de Ruth Salles sobre a adaptação do original feita para o Colégio Micael, por: Ana Cândida M. Zaeslin, Roberto Mello da Costa Pinto, Marilda Alface, Riva Liberman, Sueli Passerini. NOTA SOBRE HENRIK IBSEN E SOBRE PEER GYNT Henrik Ibsen, poeta e dramaturgo norueguês, nasceu em Skien em 1828 e morreu…
German 
Portuguese 
English 
Spanish