A criança de 9 anos Por Cristina Maria Brigagão Abalos, Dora Regina Zorzetto Garcia e Vilma Lúcia Furtado Paschoa. Aos 9 anos, a criança, anteriormente identificada com o mundo ao redor, agora passa por um momento muito especial, afastando-se cada vez mais da fantasia e do sentimento de unidade e integração com a natureza e…
dibujo en pizarra de la maestra Beatriz Retz. Resurrección Sobre el mudo silencio de las luces, la noche lentamente extiende su oscuro manto; y allí debajo, lejos de las miradas indiscretas de los hombres, prepara el siguiente y vehemente burbujeo de las aguas, la erupción de las plantas, el despertar de las almas. Y cuando ella se va con un ligero...
traducciones y recreaciones de Ruth Salles dibujo en pizarra de Verônica Calandra Martins. Todo el poema de Conrad Ferdinand Meyer El Espíritu dijo: “Mira, fue en un sueño. En el espacio libre la mirada levantada puse. Veo al Señor entre las nubes partiendo el pan para sus doce. Distribuyendo palabras de esperanza y amor profundo,…
Adaptação resumida de uma lenda de Selma Lagerlöf por Ruth Salles Isto aconteceu no tempo em que o Senhor, tendo criado o céu e a terra, criou igualmente os animais e as plantas, dando-lhes os nomes que ainda conservam. Ora, estava Ele um dia em seu Paraíso celeste, pintando as aves pequeninas, quando de repente…
Poema de Ruth Salles. el poeta recoge todas las luces para el momento de decir algo a las estrellas. Captura las sombras una por una y luego crea el bosque a su propia semejanza. Hay ritual, como las noches en que la luna sale sobre el mar, sobre tus manos,…
peça de Ruth Salles Esta peça, feita a pedido da professora Melanie Mangels Guerra, é um coro grego, composta em hexâmetros, e que deve ter bastante movimento e leveza, além de força no momento da luta de Teseu com o Minotauro. No início, em vez de pedir que a Musa cante, peço que ela se…
Matemática – peça de Ruth Salles PERSONAGENS: Coro 1, Coro 2, Boneco, Mágico Vezes-Dois. Os Coros podem ficar no fundo em linha reta, ou então em 2 filas, pois vão caminhar. Um Coro de cada lado, e o Boneco no meio, na frente. O Mágico surge por trás dos coros. Se possível, o boneco é…
peça de William Shakespeare tradução e adaptação de Ruth Salles NOTA William Shakespeare, um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, nasceu no século XVI e morreu no século XVII, tendo deixado, além de dramas históricos, comédias e tragédias, também um volume de sonetos, cujo conteúdo ainda constitui um enigma para os críticos. Com verdadeira…
peça de Kalidasa (poeta hindu do século V ou VI) traduzida e adaptada da versão inglesa de Monier Monier-Williams por Ruth Salles “Queres as flores da primavera e os frutos do outono? Queres a serenidade, o enlevo, o encantamento? Queres, numa só palavra, o céu e a terra? Eu te direi: Sakuntala.” Goethe NOTA…
peça de Bernard Shaw adaptação de Ruth Salles baseada na tradução e adaptação de Miroel Silveira (anos 40) NOTA George Bernard Shaw (1856-1950) foi um importante escritor irlandês, que lutou pelos direitos das mulheres e contra a exploração das classes trabalhadoras. Foi jornalista, ensaísta, romancista e dramaturgo. Em 1925 lhe foi concedido o Prêmio Nobel…
Cuento de hadas bretón según la traducción de Souvestre y sugerencias de Edith Asbeck arreglo para el teatro de Ruth Salles
obra de teatro de Henrik Ibsen Pequeño arreglo de Ruth Salles sobre la adaptación del original realizado para el Colégio Micael, por: Ana Cândida M. Zaeslin, Roberto Mello da Costa Pinto, Marilda Alface, Riva Liberman, Sueli Passerini. NOTA SOBRE HENRIK IBSEN Y SOBRE PEER GYNT Henrik Ibsen, poeta y dramaturgo noruego, nació en Skien en 1828 y murió…
Spanish 
Portuguese 
English 
German